trueque u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trueque u rečniku španski»engleski

trueque N m

1. trueque (cambio):

trueque

barter

el trueque de maíz por frijoles

the bartering o exchange of corn for beans

2. trueque < Col trueques mpl > (vueltas):

trueques

change

espere, ya le traigo sus trueques

hold on, I'll get your change inf

I.trocar VB trans

1. trocar liter (convertir):

trocó mi tristeza en gozo

she transformed o turned my sorrow into joy

2. trocar COMM:

trocar

to barter

trocar

to trade

II.trocarse VB vpr

trocarse liter:

su amor se trocó en odio

his love turned to hatred

Prevodi za trueque u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barter

trocar

barter

trueque m

barter attr economy/system

de trueque

swap

trueque m

switch

trueque m

trueque u rečniku PONS

Prevodi za trueque u rečniku španski»engleski

trueque N m

trueque

exchange

trueque COMM (sin dinero)

barter

a trueque de

in exchange for

I.trocar irr como volcar VB trans

1. trocar (cambiar):

trocar por algo

to exchange for sth

trocar por algo

to barter for sth

trocar por algo (palabras)

to interchange

2. trocar (dinero):

trocar

to change

3. trocar (confundir):

trocar

to confuse

4. trocar (vomitar):

trocar

to vomit

5. trocar CSur (vender):

trocar

to sell

II.trocar irr como volcar VB refl

trocarse (cambiar)

to change

trocarse (transformarse)

to turn

Prevodi za trueque u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

barter

trueque m

to barter sth for sth

trocar [o cambiar] algo por algo

trueque Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trocar por algo

to exchange for sth

trocar por algo

to barter for sth

trocar por algo (palabras)

to interchange

a trueque de

in exchange for

trocar [o cambiar] algo por algo

to barter sth for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El régimen hace un trueque y recibe a cambio petróleo u otros productos.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Convirtiendo la renuncia al goce (en cantidad y sabor) en un trueque por salud futura.

www.fac.org.ar

El trueque es un sistema de intercambio, que consiste en entregar una cosa por otra.

www.datossobreeconomia.com

La confederación, además de ser entre tribus hermanas, de la misma cultura e idioma, garantizaba el trueque y la defensa común ante enemigos externos.

descubriramerica.wordpress.com

Yo aun no estoy en ese estadio de trueque, pero todo se andará.

www.udonwool.com

Es un mercado que se apellida de trueque comunitario.

cocoaristidesgarvirasbo.blogspot.com

Pero sigamos con nuestras medidas de ahorro, lo mismo tenemos que volver al trueque, quizá sea una solución, o a los bancos de tiempo.

utopazzo.blogspot.com

Su funcionamiento es totalmente independiente del de los grupos de trueque, pueden crearse ambos o sólo uno de ellos.

www.canalsolidario.org

La apreciación de las consecuencias en los trueques sociales tiende a implicar también otras cuestiones.

www.project2061.org

Eso si, después no se quejen, es esto o volver al club de trueques...

tirandoalmedio.blogspot.com