traslucida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za traslucida u rečniku španski»engleski

I.traslucir VB intr

su rostro no dejaba traslucir la pena

his face did not reveal o betray his sorrow

en la comunicación oficial se dejó traslucir que …

the official communiqué hinted o suggested that …

II.traslucirse VB vpr

1. traslucirse (notarse, percibirse):

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear

his fear of a nuclear accident can be detected in o perceived from his statement

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear

his statement reveals o betrays his fear of a nuclear accident

2. traslucirse ropa interior:

traslucirse

to show through

se te trasluce el viso

your petticoat is showing through

Pojedinačni prevodilački parovi

no deja traslucir sus emociones

he doesn't let his emotions o feelings show

su rostro no dejaba traslucir ninguna emoción

his face showed no emotion

Prevodi za traslucida u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

their performance had a jaded air about it

su interpretación dejó traslucir su cansancio

belie

no dejar traslucir

her smile belied her sorrow

su sonrisa no dejaba traslucir la pena que sentía

a voice edged with fear

una voz que dejaba traslucir cierto temor

traslucida u rečniku PONS

Prevodi za traslucida u rečniku španski»engleski

I.traslucir [tras·lu·ˈsir, -ˈθir] irr como lucir VB trans (cara)

traslucir

to reveal

dejar traslucir algo (alguien)

to hint at sth

II.traslucir [tras·lu·ˈsir, -ˈθir] irr como lucir VB refl traslucirse

1. traslucir (ser translúcido):

traslucir

to be translucent

2. traslucir (verse, notarse):

traslucir

to show through

3. traslucir (hecho, intención):

traslucir

to become evident

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los tres son cubritivos: la primer mano queda media traslucida, pero la segunda ya queda bien!

www.waterfrontmakeup.com