temple u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za temple u rečniku španski»engleski

temple N m

1. temple TECH:

temple (acción)

tempering

temple (efecto)

temper

2. temple (coraje):

temple

mettle liter

temple

courage

estar de buen/mal temple

to be in a good/bad mood

3. temple ART:

temple

tempera

pintura al temple

tempera

pintura al temple

distemper

pintar al temple

to paint in tempera

pintar al temple

to distemper

I.templar VB trans

1. templar TECH:

templar acero

to temper

2. templar MUS:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar inf (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor inf

4.2. templar inf (matar):

templar

to kill

templar

to bump off sl

II.templar VB intr

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III.templarse VB vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

Prevodi za temple u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

distemper

pintura f al temple

distemper

pintar al temple

tempera

pintura f al temple

anneal

templar

untempered

sin templar

mettle

temple m

he showed his steel

demostró su temple

temper

temple m

temper

templar

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

temple u rečniku PONS

Prevodi za temple u rečniku španski»engleski

temple N m

1. temple (valentía):

temple

courage

2. temple:

temple (carácter)

disposition

temple (humor)

mood

estar de buen/mal temple

to be in a good/bad mood

3. temple:

temple (temperatura)

temperature

temple (tiempo)

weather

4. temple:

temple (del acero: proceso)

tempering

temple (dureza)

hardness

5. temple MUS:

temple

tuning

6. temple arte:

temple

tempera

I.templar <LatAm tb. e → ie> VB trans

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar MUS (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita fig

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II.templar <LatAm tb. e → ie> VB refl templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar LatAm (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Col, Peru (emborracharse):

templarse

to get drunk

Prevodi za temple u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

distemper

temple m

mettle

temple m

harden steel

templar

temper

templar

temple Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar de buen/mal temple

to be in a good/bad mood

templar a alguien la gaita fig

to calm sb down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mucho mas mérito aún, estoy seguro que, de llevar un blog, yo no tendría tanto temple.

eltamiz.com

Una naturaleza de fino temple anhela huir de la vida personal para refugiarse en el mundo de la percepción objetiva y el pensamiento.

www.interciencia.org

Derechazos suaves en los medios, naturales rebosantes de temple y armonía debidamente rematados con el de pecho bajo acordes musicales.

www.venezuelataurina.com

Tengo una cocina pintada al con temple blanco.

www.milideas.net

Le censuraron por no haber mostrado tener temple de líder.

asambleademajaras.com

Sin tiempos no hay paraíso, parafraseando a la famosa serie, pasan los años y la vida sigue igual, no hay pausa, no hay temple.

www.marca.com

Además, las mujeres no tenían el mismo temple para trabajar la tierra.

antelespejo.blogspot.com

Con su temple profesional de la mentira y el engaño, trastoca las cosas para convertir sus fechorías en virtudes.

elperiodicoperuano.com

Zaars adapta un temple de guitarra black metal y le baja las revoluciones.

www.discosinauditos.com

También decir que cualquier temple de los mencionados, nos sirve para hacer todos los efectos de temple.

www.milideas.net