temblores u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za temblores u rečniku španski»engleski

temblor N m

1. temblor:

temblor (de frío, fiebre)

shivering

temblor (de miedo, nervios)

trembling

temblor (de miedo, nervios)

shaking

medicamentos para controlarle el temblor de las manos

drugs to control the shaking of his hands

cuando oyó su voz le dio un temblor

he trembled o quivered when he heard her voice

habló con un ligero temblor en la voz

he spoke in a quivering o quavering o tremulous voice

cuando pienso en los exámenes me dan temblores inf

just thinking about the exams gives me the jitters inf

Phrases:

temblor, tb. temblor de tierra

tremor

temblor, tb. temblor de tierra

earth tremor

Pojedinačni prevodilački parovi

el temblor produjo el agrietamiento de las paredes

the earthquake caused cracking o cracks in the walls

Prevodi za temblores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unsteadiness (of hand)

temblor m

unsteadiness (of voice)

temblor m

earth tremor

temblor m de tierra

tremor

temblor m

tremor

temblor m

earth tremor

temblor m (de tierra)

quake (earthquake) inf

temblor m

shakiness

temblor m

quiver

temblor m

these symptoms are usually accompanied by trembling and sweating

estos síntomas suelen ir acompañados de temblores y sudor

tremble

temblor m

temblores u rečniku PONS

Prevodi za temblores u rečniku španski»engleski

temblor N m

temblor (tembleque)

tremor

temblor (escalofrío)

shiver

temblor de frío

shivers

temblor (de tierra)

earthquake

Prevodi za temblores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tremor (earthquake)

temblor m

earthquake

temblor m LatAm

shaking

temblor m

quaver

temblor m

wobble

temblor m

quake

temblor m

tremble

temblor m

shake (quiver)

temblor m

temblores Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

temblor de frío

shivers

temblor (de tierra)

earthquake

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El miedo no me dejaba, sentía en la garganta resequedad, atorada y con temblores.

zonatwive.wordpress.com

Entre los trastornos más relevantes característicos de las hipercinesias tenemos coreas, atetosis, temblores y distonías.

www.apepalen.cyl.com

En 1867 sintió los remezones de los temblores ocurridos ese año.

www.prfrogui.com

Los temblores de las manos, y a veces de la cabeza, con frecuencia vienen acompañados por una frotación continua del pulgar y el índice.

www.javeriana.edu.co

El eretismo mercurial sigue el curso de los temblores con amnesia retrógrada y anterógrada, labilidad afectiva, pérdida del apetito, cefalea, vértigo, nerviosismo y escasa capacidad de concentración.

lunazul.ucaldas.edu.co

Suelen aparecer los temblores y espasmos y también alucinaciones.

discapacidadrosario.blogspot.com

Este proceso da origen a una gran cantidad de temblores y formación de volcanes.

jfblueplanet.blogspot.com

Los vasos sangrantes de la decidua esponjosa, son puertas de entrada para gérmenes, que provocan una bacteriemia que se acompaña de temblores y escalofríos.

med.unne.edu.ar

Este último estudio analiza otro fenómeno: los terremotos producen otros temblores más pequeños en zonas muy alejadas.

www.fundavida.org.ar

Estos incluirían efectos sobre el sistema nervioso central tales como temblores, convulsiones clónicas, ataxia, emesis y disminución del apetito.

www.roemmers.com.py