sudada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sudada u rečniku španski»engleski

sudado (sudada) ADJ

sudado (sudada)

sweaty

llegó todo sudado

he was all sweaty o covered in sweat when he arrived

I.sudar VB intr

1. sudar (transpirar):

sudar

to sweat

sudar

to perspire form

sudar a chorros o mares

to sweat buckets o streams inf

2. sudar inf (trabajar duro):

sudar

to work flat out inf

sudar

to work one's butt off Am inf

sudar

to slog one's guts out Brit inf

sudar tinta o la gota gorda

to sweat blood inf

II.sudar VB trans

sudar

to make … sweaty

me la suda vulg sl

I couldn't give a damn inf

me la suda vulg sl

I couldn't give a toss vulg sl

Pojedinačni prevodilački parovi

sudar petróleo Col inf

to sweat blood inf

sudar un kilo Spain inf

to sweat blood

sudar un kilo Spain inf

to work one's butt off Am inf

sudar un kilo Spain inf

to slog one's guts out Brit inf

sudar la camiseta inf

to sweat blood

sudar como un pollo inf

to sweat like a pig inf

estoy sudada como un pollo

I'm soaked in sweat

Prevodi za sudada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweaty hands/person

sudado

sweaty socks/feet

sudado

sweaty work

que hace sudar

slog away

sudar tinta inf

you work up a real sweat with this exercise

este ejercicio te hace sudar mucho

sweat

sudar

to sweat with fear

sudar de miedo

sweat

sudar la gota gorda inf

sweat

hacer sudar

to sweat bullets Am inf

sudar la gota gorda

to sweat bullets Am inf

sudar horrores inf

sudada u rečniku PONS

Prevodi za sudada u rečniku španski»engleski

sudado (-a) ADJ

sudado (-a)

sweaty

I.sudar VB intr, trans

sudar

to sweat

me sudan los pies

my feet are sweating

estoy sudando a chorros

I'm dripping with sweat

II.sudar VB intr inf (trabajar)

sudar

to sweat it out

III.sudar VB trans

1. sudar (camisa):

sudar

to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo

I earn good money but I have to work for it

Phrases:

me la suda vulg

I don't give a fuck

Pojedinačni prevodilački parovi

sudar el quilo inf

to sweat blood

sudar tinta

to sweat blood

sudar la gota gorda inf

to sweat blood

Prevodi za sudada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sweaty

sudado, -a

to get into a sweat

empezar a sudar

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

sweat

sudar

to sweat it out (do physical exercise)

sudar la gota gorda

to break out in a sweat

empezar a sudar

to be in a stew

sudar la gota gorda

sudada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sudar tinta

to sweat blood

sudar la gota gorda inf

to sweat blood

sudar a mares

to pour with sweat

sudar sangre

to go through hardships

sudar el quilo inf

to sweat blood

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De ahí en adelante la euforia fue coreada, gritada y sudada por el público de todas las edades.

radiovip-evolucion-auditiva.blogspot.com

Es el simultáneo que se alcanza tras una sudada espectacular, que provoca fuegos artificiales, deja sin riego sanguíneo cerebral y con agujetas en las manos.

www.cosasqmepasan.com

El hombre estaba con la frente sudada pese a que el aire acondicionado de su despacho era potente.

wwweldispreciau.blogspot.com

Corro a por la sombrilla, vuelvo totalmente sudada y veo que los niños se bañan con su padre.

vidadespuesdeladroga.wordpress.com

Aquellos olores los transportó hasta la academia, donde el clima lo premiaba diariamente con un área sudada debajo de los sobacos muy oscura.

www.conexioncubana.net

Odio el calor y el bochorno, porque no me gusta sentirme sudada.

knivesandblood.blogspot.com

Mi patria, para más detalles, son ese par de labios rojos y la sábana sudada flameando enrojecida en algún supuesto y alejado cielo azul.

elriodeheraclito.wordpress.com