removiendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za removiendo u rečniku španski»engleski

I.remover VB trans

1.1. remover:

remover líquido/salsa

to stir

remover ensalada

to toss

1.2. remover tierra/piedras:

remover

to turn over

removieron los escombros en busca de víctimas

they dug about in the rubble looking for victims

remueve las brasas para avivar el fuego

poke o stir the embers to get the fire going

remueve las brasas para avivar el fuego

give the fire a poke to get it going

2. remover:

remover asunto

to bring … up again

remover recuerdo

to revive

remover recuerdo

to stir up

3.1. remover form impedimento/obstáculo:

remover

to remove

3.2. remover esp. LatAm form (destituir):

remover a alg. de algo

to remove sb from sth

II.removerse VB vpr

removerse

to shift

removerse

to shift around

Prevodi za removiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

aerate soil

remover (para que se airee)

dig over

remover

to dig the garden over

remover la tierra en el jardín

to rake up the past

remover or desenterrar el pasado

stir liquid/mixture

remover Spain

cook, stirring constantly, for five minutes

cuézalo sin dejar de revolver (or remover etc.) durante cinco minutos

to give sth a stir

remover algo Spain

rake cinders

remover con un rastrillo

stir up mud/waters

remover Spain

to move heaven and earth

remover (el) cielo y (la) tierra

to move heaven and earth

remover Roma con Santiago

shuffle dominoes

remover

turn over soil

remover

removiendo u rečniku PONS

Prevodi za removiendo u rečniku španski»engleski

I.remover <o → ue> VB trans

1. remover:

remover (agitar)

to shake

remover (dar vueltas)

to stir

remover (la ensalada)

to toss

2. remover LatAm (mover):

remover

to remove

3. remover (activar):

remover

to stir up

II.remover <o → ue> VB intr

remover

to investigate

III.remover <o → ue> VB refl removerse

1. remover (moverse):

removerse

to roll about

2. remover (aguas):

removerse

to move about

Prevodi za removiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stir-fry

freír en poco aceite y removiendo constantemente

dig up

remover

swill liquid

remover

to give sth a stir

remover algo

stir coffee, sauce, mixture

remover

to grub about (for sth)

remover la tierra (buscando algo)

to shake sth to its foundations

remover algo hasta los cimientos

to move heaven and earth

remover Roma con Santiago

removiendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

freír en poco aceite y removiendo constantemente

stir-fry