predecesores u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za predecesores u rečniku španski»engleski

predecesor (predecesora) N m (f)

predecesor (predecesora)

predecessor

Pojedinačni prevodilački parovi

valoró la actuación de su predecesor

he assessed his predecessor's performance

sigue caminos muy diferentes de los trazados por sus predecesores

he is taking very different paths from those of his predecessors

no está a la altura de su predecesor

he doesn't match up to his predecessor

Prevodi za predecesores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

predecessor

predecesor m / predecesora f

it is what marks Bach's music off from that of his predecessors

es lo que distingue la música de Bach de la de sus predecesores

Civil War (en Inglaterra)

Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads) encabezadas por Oliver Cromwell tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo al negarle este los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector Cromwell se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I.

predecesores u rečniku PONS

Prevodi za predecesores u rečniku španski»engleski

predecesor(a) N m(f)

1. predecesor (en el cargo):

predecesor(a)

predecessor

2. predecesor (antepasados):

predecesor(a)

ancestor

Prevodi za predecesores u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

predecessor

predecesor(a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Darwin mismo reconoce más de veinte predecesores que habían intuido y escrito sobre la mutabilidad de las especies.

www.educarm.es

Por tanto los verdaderos culpables de su existencia fueron su predecesores, que crearon el clima ideal para que ellos tomaran el poder.

www.laprensapopular.com.ar

Le he criticado antes su adanismo o el desprecio por lo que pudieron avanzar sus predecesores en la construcción de cultura ciudadana, obra pública y organización eficiente de la ciudad.

www.salomonkalmanovitz.com

Ser expulsado de una tribu habría sido algo similar a una sentencia de muerte, exponiendo a nuestros predecesores al hambre y la depredación.

bitnavegante.blogspot.com

También los mayas preclásicos (o sus predecesores olmecas) desarrollaron independientemente el concepto de cero alrededor del año 36 a.

elicolindres.wordpress.com

Cada erudito matizaba las opiniones ya escritas, glosando el comentario de sus predecesores, y la discusión libre continuaba en las escuelas bíblicas de varias localidades.

foro.webislam.com

Al no poder convencer los por la vía diplomática, recurrió al viejo ardid de sus predecesores.

casanovahistoria.blogspot.com

Parménides pasa por ser un metafísico puro, que se separó de sus predecesores cosmólogos, simplemente por la naturaleza de las fuentes.

inventivasocial.blogspot.com

De igual manera los neoconductivistas reintrodujeron las fronteras disciplinarias que los predecesores buscaron eliminar y por último sacralizaron la ciencia valorativa libre.

aulas.blogia.com

Tanto si denominamos vivientes a los primeros replicadores como si no, ellos fueron los predecesores de la vida; fueron nuestros primeros padres.

www.hablandodeciencia.com