trazados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trazados u rečniku španski»engleski

I.trazar VB trans

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar ARCHIT:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II.trazarse VB vpr

trazarse refl form meta:

trazarse

to set oneself

trazado N m

1. trazado (de una línea, un dibujo):

trazado

drawing

trazado

tracing

2. trazado:

trazado (de una carretera)

route

trazado (de una ciudad)

layout

de trazado antiguo/moderno

of ancient/modern design

3. trazado (de un edificio):

trazado

plan

Prevodi za trazados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

delineation

trazado m

plotting (of route, flight)

trazado m

best-laid

mejor trazado

the characters are subtly drawn

los personajes están trazados con sutileza

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

trazados u rečniku PONS

Prevodi za trazados u rečniku španski»engleski

trazar VB trans z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ARCHIT (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

trazado N m

1. trazado tb. ARCHIT (de plan):

trazado

design

2. trazado (recorrido):

trazado

route

trazado RAIL

line

3. trazado (dirección):

trazado

direction

4. trazado (disposición):

trazado

layout

trazado (-a) ADJ

bien trazado

nice-looking

mal trazado

unattractive

Prevodi za trazados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plot out

trazar

mark out

trazar

layout of town

trazado m

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

trazados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bien trazado

nice-looking

mal trazado

unattractive