leída u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za leída u rečniku španski»engleski

leída N f LatAm inf

leída

reading

de una leída

in one reading

pégale una leída rápida

cast your eye over this

pégale una leída rápida

give this a quick read (through)

I.leer VB trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer COMPUT:

leer

to scan

II.leer VB intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III.leerse VB vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

leído (leída) ADJ

ser muy leído

to be well-read

gafas de cerca, gafas de leer N fpl

gafas de cerca

reading glasses pl

Prevodi za leída u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

peruse form or hum

leer detenidamente

read off

leer (uno por uno)

reader-friendly

fácil de leer

read over

leer (por entero)

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

computer-readable

que puede ser leído por computadora esp LatAm

computer-readable

que puede ser leído por computador esp LatAm

computer-readable

que puede ser leído por ordenador Spain

leída u rečniku PONS

Prevodi za leída u rečniku španski»engleski

leído (-a) ADJ

1. leído (persona):

leído (-a)

well-read

2. leído (revista):

leído (-a)

widely-read

leer irr VB trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

Prevodi za leída u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

well-read

muy leído, -a

reading glasses

gafas f pl para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

misread

leer mal

leída Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el libro es bueno de leer

the book is easy to read

¿habías leído jamás algo parecido?

had you ever read anything like it?

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

leer entre líneas

to read between the lines

leer un libro de arriba abajo

to read a book from cover to cover

dar el libro por leído

to assume that the book has been read

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

gafas f pl para leer

reading glasses

no poder parar de leer un libro

not to be able to put a book down