leitmotiv u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za leitmotiv u rečniku španski»engleski

leitmotiv, leit-motiv N m

leitmotiv

leitmotiv

Prevodi za leitmotiv u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

leitmotif

leitmotiv m

the leitmotiv is cunningly interwoven into the text

el leitmotiv aparece acertadamente entretejido en el texto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La calidad o las deficiencias en el trabajo, tanto la cara como la cruz, son el leitmotiv de este sitio web.

www.inqualitas.net

Es uno de los leitmotiv de la novela.

www.allmagazinespain.com

Es el que convierte su actividad profesional en el leitmotiv de su vida, descartando familia, amigos, ocio, descanso o cualquier otra cosa parecida.

www.destinotarapaca.cl

Siempre quise terminar de leerlo y analizarlo por su simbolismo, leitmotivs y referencias religiosas.

viajarleyendo451.blogspot.com

Es como un leitmotiv wagneriano, recurrente a lo largo de la historia y que no termina por resolverse en un acorde final.

abcblogs.abc.es

Uno de los leitmotiv de la fenomenología aplicada es la determinación, en primera conciencia, de las experiencias vividas.

saquenunapluma.wordpress.com

Y no es otra que esa leyenda urbana - - queremos pensar que inventada - -, la relativa a los huéspedes, que sirve de leitmotiv para su novela.

www.revistaprotesis.com

Rondó el temor, no hablar de aquello se convirtió en leitmotiv de todos los habitantes.

www.elpatagondomingo.cl

Este tema es otro clarísimo ejemplo del uso del leitmotiv.

www.elrincondelgeek.com

El leitmotiv está clarito; hay que levantarse lo más rápido posible.

linea.lineade4sj.com.ar