humorísticos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za humorísticos u rečniku španski»engleski

humorístico (humorística) ADJ

humorístico estilo/tono:

humorístico (humorística)

humorous

su vena humorística es más aparente en su último libro

his humor o his humorous side is more apparent in his latest book

Prevodi za humorísticos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

limerick

poema humorístico de cinco versos

humorous novel/play/speech

humorístico

valentine

tarjeta de tono humorístico y/o amoroso que se envía anónimamente el día de San Valentín

comic writer

humorístico

comedy attr show/program

humorístico

BBC - British Broadcasting Corporation

Una de las principales cadenas emisoras británicas. La BBC transmite principalmente a través de sus dos canales de televisión, BBC 1 y BBC 2. También opera un número de canales digitales y de retransmisión vía satélite. Cuenta con cinco estaciones nacionales de radio: Radio 1 (música pop y de rock), Radio 2 (música popular, programas humorísticos y de entretenimiento), Radio 3 (música clásica), Radio 4 (noticias) y Radio 5 (deportes), además de numerosas emisoras locales y regionales. Ver tb television.

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

limerick

Un poema corto, de cinco líneas, generalmente de contenido humorístico. Sus dos primeras líneas riman con la última y la tercera con la cuarta. Son muy populares en Gran Bretaña y suelen ser bastante groseros. El siguiente es un ejemplo de limerick: There was an old man of Peru Who dreamt he was eating his shoe. He awoke in the night With a terrible fright And found it was perfectly true!

Rupert supplied the comic relief

Rupert dio or aportó el toque humorístico que relajó la tensión

humorísticos u rečniku PONS

Prevodi za humorísticos u rečniku španski»engleski

humorístico (-a) ADJ

humorístico (-a)

comic

Prevodi za humorísticos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

humorous speech

humorístico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Resultado de esta actitud son los numerosos toques realistas y rasgos humorísticos que jaspean el cuento.

mdc.ulpgc.es

Desde ese momento, la escena se convirtió en uno de los vídeos más reconocibles y utilizados en programas humorísticos.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

Coogan, también coguionista, dijo que la película necesitaba algunos pasajes humorísticos para aligerar el clima trágico y depresivo aunque sin exagerar.

tamaulipas.milenio.com

Tengo la certidumbre de que existen ciertas constantes, ciertos valores que se aplican a todos los cuentos, fantásticos o realistas, dramáticos o humorísticos.

tallermacedoniofernandez2010.blogspot.com

Es harto probable, incluso, que el lector las asuma como interludios humorísticos, como pequeños complementos de algo más.

www.leedor.com

En su tránsito de la pluma estilográfica al ordenador han surgido poesías, cuentos cortos, textos humorísticos...

www.cronogea.net

Pequeños detalles que se eternizan y en el caso de los cartelitos, ejemplos humorísticos de incompetencia.

blogs.opinionmalaga.com

Mientras la mirada se concentra en musicales, dramatizados y humorísticos televisivos, anuncios de bien público e informativos siguen transmitiendo discursos sexistas.

www.comunicarigualdad.com.ar