riman u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za riman u rečniku španski»engleski

rimar VB intr

rimar

to rhyme

rimar con algo

to rhyme with sth

Prevodi za riman u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rhyme

rimar

to rhyme with sth

rimar con algo

rhyme

rimar

limerick

Un poema corto, de cinco líneas, generalmente de contenido humorístico. Sus dos primeras líneas riman con la última y la tercera con la cuarta. Son muy populares en Gran Bretaña y suelen ser bastante groseros. El siguiente es un ejemplo de limerick: There was an old man of Peru Who dreamt he was eating his shoe. He awoke in the night With a terrible fright And found it was perfectly true!

riman u rečniku PONS

Prevodi za riman u rečniku španski»engleski

I.rimar VB intr

1. rimar (versificar):

rimar

to write poetry

2. rimar (tener rima):

rimar

to rhyme

II.rimar VB trans

rimar

to rhyme

Prevodi za riman u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rhyme

rimar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vinicius ha construido primero una estrofa más o menos convencional, en donde la segunda y la cuarta línea riman.

www.nuevashojasdelectura.com

Así, riman puerta y ceja (asonancia en - ea).

www.mallorcaweb.net

La décima - - también llamada espinela, para honrar a su inventor - - es una combinación métrica de diez versos octosílabos, que riman según el esquema abbaaccddc.

www.cubarte.cult.cu

En mi alma siento que suspiros y silencios riman con besos.

daphne.blog.com.es

Su estructura estrófica es variable: dos o tres versos monorrimos o la forma de cuarteta asonantada - cuatro versos de arte menor que riman en los pares.

www.rinconcastellano.com

A veces no se riman todos los versos; por ejemplo en el romance se riman sólo se riman (en asonancia) los versos pares.

www.trinity.edu