humorística u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za humorística u rečniku španski»engleski

humorístico (humorística) ADJ

humorístico estilo/tono:

humorístico (humorística)

humorous

su vena humorística es más aparente en su último libro

his humor o his humorous side is more apparent in his latest book

Prevodi za humorística u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

comic verse

poesía f humorística

limerick

poema humorístico de cinco versos

humorous novel/play/speech

humorístico

valentine

tarjeta de tono humorístico y/o amoroso que se envía anónimamente el día de San Valentín

comic writer

humorístico

comedy attr show/program

humorístico

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

limerick

Un poema corto, de cinco líneas, generalmente de contenido humorístico. Sus dos primeras líneas riman con la última y la tercera con la cuarta. Son muy populares en Gran Bretaña y suelen ser bastante groseros. El siguiente es un ejemplo de limerick: There was an old man of Peru Who dreamt he was eating his shoe. He awoke in the night With a terrible fright And found it was perfectly true!

Rupert supplied the comic relief

Rupert dio or aportó el toque humorístico que relajó la tensión

humorística u rečniku PONS

Prevodi za humorística u rečniku španski»engleski

humorístico (-a) ADJ

humorístico (-a)

comic

Prevodi za humorística u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

limerick

quintilla f humorística

humorous speech

humorístico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Excepto mucha literatura humorística, todo lo que hace el hombre es risible o humorístico.

grouchomaniaco.blogspot.com

Además, con frecuencia nuestra música seria es seria, a vecesabrumadoramente seria; pero también puede ser ingeniosa, humorística, sarcástica, grotesca, sardónica y muchas cosas más.

www.slideshare.net

No hay en su poesía humorística ningún afán aleccionador, ni didactismo ni moralismo.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Su voz sonaba bien descansada y en óptimo estado, y tan graciosa y humorística como siempre.

www.bibliotecapleyades.net

Tal cornucopia humorística quizá se deba a una reacción natural y humana que busca reducir tensión y ansiedad en medio de lo impredecible.

bloodyhell-la.blogspot.com

Un hombre tranquilo e inteligente con una mesurada y humorística distancia respecto de su estereofónica imagen a través de los medios; un hombre además generoso intelectualmente y entusiasta.

mistercolombias.blogspot.com

Esto último lo intenta practicando varios géneros: la poesía, el drama y la novela humorística.

kmarx.wordpress.com

Al conocer la noticia, el poeta recordó en clave humorística que su enfrentamiento con la pedantería y cursilería grecolatinas ha marcado su trayectoria.

letras.s5.com

Es esta la capacidad trasgresora de la publicidad humorística.

redi.um.es

La primer cuarteta presenta el tema y la segunda remata en forma humorística o con una frase de neto contenido social.

esferica.blogspot.com