guiarnos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guiarnos u rečniku španski»engleski

I.guiar VB trans

1. guiar (por un camino):

guiar

to guide

nos guió a través de las callejuelas

he guided us through the backstreets

guiados por el afán de lucro

drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar

to guide

me guió y me aconsejó

he gave me guidance and advice

no te dejes guiar por él

don't be guided by him

no te dejes guiar por él

don't let yourself be led by him

II.guiarse VB vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas

he knew how to orient himself o navigate by the stars

nos guiamos por el mapa

we followed the map

nos guiamos por el mapa

we used the map to guide us

¿te has guiado por algún patrón?

did you follow a pattern?

a veces es peligroso guiarse por el instinto

it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts

Prevodi za guiarnos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to navigate by the stars

orientarse or guiarse por las estrellas

we can only go on what we know for certain

solo podemos basarnos en or guiarnos por lo que sabemos a ciencia cierta

to steer by a compass/the stars

guiarse por la brújula/las estrellas

to use or take sth as a guide

guiarse por algo

to navigate by the stars

guiarse por las estrellas

guiarnos u rečniku PONS

Prevodi za guiarnos u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

guiarse por algo

to be guided by sth

Prevodi za guiarnos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

go by

guiarse por

to follow one's nose inf (trust instincts)

guiarse por su olfato

guiarnos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

guiarse por algo

to be guided by sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Asusta porque esa forma de guiarnos hacia la radicalidad, alejados ya, por fin, del cómodo y facilón camino medio, produce vértigo.

creandoutopias.net

Hace un tiempo podíamos guiarnos por los ruidos pero ahora se hace mucho más difícil porque puede ser un camión, por ejemplo.

discapacidadrosario.blogspot.com