gaitero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gaitero u rečniku španski»engleski

gaitero (gaitera) N m (f)

1. gaitero (de gaita gallega):

gaitero (gaitera)

bagpiper

gaitero (gaitera)

piper

2. gaitero (de flauta):

gaitero (gaitera)

piper

gaitero (gaitera)

flautist

3. gaitero Ven (cantante):

gaitero (gaitera)

person who specializes in singing gaitas → gaita

vidi i gaita², gaita¹

gaita² N mf RioPl hum

gaita (gallego)

Galician

gaita (español)

Spaniard

gaita¹ N f

1.1. gaita:

gaita

bagpipes pl

gaita gallega

Galician bagpipes pl

gaita escocesa

Scottish bagpipes pl

templar gaitas inf

to try and keep people happy

1.2. gaita (flauta):

gaita

type of flute

1.3. gaita Ven (canción):

gaita

lively Christmas song

2.1. gaita inf Spain (lata, cosa fastidiosa):

gaita

drag inf

gaita

pain inf

menuda gaita tener que salir con este frío

it's a real drag o pain having to go out in this cold

2.2. gaita inf Spain (cuento, rollo):

después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo

after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric

después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo

after a lifetime of listening to this anti-communist stuff inf

no me vengas con gaitas, ya te he dicho que no

stop going on about it o don't keep on about it, I've already said no

déjate de gaitas

I don't want any more of your excuses

¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar

patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting inf

Prevodi za gaitero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bagpiper

gaitero m / gaitera f

piper

gaitero m / gaitera f

gaitero u rečniku PONS

Prevodi za gaitero u rečniku španski»engleski

gaitero (-a) N m (f)

gaitero (-a) (de gaita gallega)

(bag)piper

gaitero (-a) (de gaita zamorana)

hurdy-gurdy player

Prevodi za gaitero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bagpiper

gaitero(-a) m (f)

piper

gaitero(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El desfile fue encabezado por un gaitero y también fue acompañado por tres bandas.

nortedeirlanda.blogspot.com

Un mensaje para los gaiteros del mundo que visitan este portal...

nuestragaita.com

Él consiguió calles, levantó el primer liceo de la zona, fundó equipos de béisbol y agrupaciones gaiteras.

m.panorama.com.ve

También para estas navidades han desarrollado una plataforma gaitera donde todos los colegios podrán ver sus grupos de gaitas y competir.

delamanoconvenezuela.com

Este ritmo que actualmente se interpreta con bandas de viento, tiene sus raíces en la música de cañamilleros y gaiteros, conjuntos que integran tradiciones induafricanas.

www.sahaguncordoba.com

Waller no escogió a los gaiteros de su experimento de forma arbitraria.

proyectohumano.argentinaforo.net

El gaitero le canta a su región, a la política, a?

www.magazine.com.ve

Grupos de gaiteros acompañan a las peñas por los diferentes barrios para animar el inicio de las fiestas.

www.laopiniondezamora.es

La música y los gaiteros se perdieron con su ritmo de salsa en el verde follaje de los árboles y las matas de trinitarias multicolores.

escritorasunidas.blogspot.com

Gaiteros salió un poco descoordinado en los primeros dos cuartos, finalizando los primeros 20 minutos con score de 388.

www.trotamundosbbc.com