gala u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gala u rečniku španski»engleski

gala N f

1.1. gala (cena):

gala

gala

gala benéfica o cena de gala

gala

gala benéfica o cena de gala

gala dinner

(en el teatro) función de gala

gala

(en el teatro) función de gala

gala night o performance

(en el teatro) función de gala

charity ball (o dinner etc.)

vestido de gala

formal o full dress

uniforme de gala

full-dress uniform

vestirse de gala

to wear full o formal dress

hacer gala de algo

to display sth

tener algo a gala

to pride oneself on sth

1.2. gala <galas fpl > (ropa):

galas

clothes pl

mis/tus mejores galas

my/your best clothes o Sunday best

luciendo sus galas nupciales

in her bridal attire

2. gala Spain (concierto):

gala

concert

gal <pl gal> N mf

gal

member of

vidi i GAL

GAL [ɡal] N mpl

GAL (en España) → Grupos Antiterroristas de Liberación

galo¹ (gala) ADJ

1. galo HISTORY:

galo (gala)

Gallic

2. galo form (francés):

galo (gala)

French

galo² (gala) N m (f)

1. galo HISTORY:

galo (gala)

Gaul

2. galo form:

galo (gala) m

Frenchman

galo (gala) f

Frenchwoman

cena de gala N f

cena de gala

banquet

traje de gala N m

traje de gala

evening dress

GAL [ɡal] N mpl

GAL (en España) → Grupos Antiterroristas de Liberación

Prevodi za gala u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Gaul

galo m / gala f

command performance

gala f real

dress uniform

uniforme m de gala

gala u rečniku PONS

Prevodi za gala u rečniku španski»engleski

gala N f

1. gala (fiesta):

gala

gala

2. gala (garbo):

gala

elegance

3. gala (selecto):

gala

best

4. gala pl (vestido):

gala

finery

gala

(fine) clothes pl

Phrases:

hacer gala de algo

to take pride in sth

I.galo (-a) ADJ

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

Gaulish

2. galo (francés):

galo (-a)

French

II.galo (-a) N m (f)

1. galo (de la Galia):

galo (-a)

Gaul

2. galo (francés):

galo (-a)

Frenchman m

galo (-a)

Frenchwoman f

Prevodi za gala u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gala

gala f

gala

de gala

gala night

noche f de gala

regalia

traje m de gala

dress suit

vestido m de gala

dress uniform

uniforme m de gala

gall.

gal.

ceremonial uniform

de gala

flourish

hacer gala de

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

gala Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la ciudad presenta un aspecto de gala

the city is in festive mood

hacer gala de algo

to take pride in sth

noche f de gala

gala night

traje m de gala

regalia

uniforme m de gala

dress uniform

traje m de gala

a dress suit

vestido m de gala

dress suit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En este tipo de eventos lo recomendado son los vestidos de gala, largosssssss.

enlabotica.blogspot.com

Todo esto de lo único que hace gala es de una intimidación cobarde y de un autoritarismo ramplón.

criticacreacion.wordpress.com

Yessi empieza a notar el peso del día anterior a la gala y le confía su preocupación por salir mañana.

calcetineros.wordpress.com

Sobre todo, haz gala de una persistencia amigable.

marketing.maimonides.edu

Una noche de oro en una gala eterna.

exitoina.com

Pero en esta ocasión estrena nuevo traje de gala que seguro levantará numerosas críticas, ya sean a favor o en contra.

www.tecnoupdate.com.ar

Ya está planeada una nueva gala para 2014.

revistarevol.com

Viendo el jersey a rayas fosforito que nos llevaba en la gala, nos tememos lo peor.

calcetineros.wordpress.com

Y solo hacía falta perforar la meta gala una vez.

posiliosnews.blogspot.com

Equilibrio justo entre elegante y sport, porque son deportistas y tampoco es un baile de gala.

www.revistacotorra.com.ar