gaitera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gaitera u rečniku španski»engleski

gaitero (gaitera) N m (f)

1. gaitero (de gaita gallega):

gaitero (gaitera)

bagpiper

gaitero (gaitera)

piper

2. gaitero (de flauta):

gaitero (gaitera)

piper

gaitero (gaitera)

flautist

3. gaitero Ven (cantante):

gaitero (gaitera)

person who specializes in singing gaitas → gaita

vidi i gaita², gaita¹

gaita² N mf RioPl hum

gaita (gallego)

Galician

gaita (español)

Spaniard

gaita¹ N f

1.1. gaita:

gaita

bagpipes pl

gaita gallega

Galician bagpipes pl

gaita escocesa

Scottish bagpipes pl

templar gaitas inf

to try and keep people happy

1.2. gaita (flauta):

gaita

type of flute

1.3. gaita Ven (canción):

gaita

lively Christmas song

2.1. gaita inf Spain (lata, cosa fastidiosa):

gaita

drag inf

gaita

pain inf

menuda gaita tener que salir con este frío

it's a real drag o pain having to go out in this cold

2.2. gaita inf Spain (cuento, rollo):

después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo

after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric

después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo

after a lifetime of listening to this anti-communist stuff inf

no me vengas con gaitas, ya te he dicho que no

stop going on about it o don't keep on about it, I've already said no

déjate de gaitas

I don't want any more of your excuses

¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar

patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting inf

Prevodi za gaitera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bagpiper

gaitero m / gaitera f

piper

gaitero m / gaitera f

gaitera u rečniku PONS

Prevodi za gaitera u rečniku španski»engleski

gaitero (-a) N m (f)

gaitero (-a) (de gaita gallega)

(bag)piper

gaitero (-a) (de gaita zamorana)

hurdy-gurdy player

Prevodi za gaitera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bagpiper

gaitero(-a) m (f)

piper

gaitero(-a) m (f)