exterioridad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exterioridad u rečniku španski»engleski

exteriorizar VB trans

exteriorizar

to externalize

exteriorizar

to exteriorize

exteriorizar

to express … outwardly

anterioridad N f form

anterioridad

anteriority form

el tiempo verbal señala la anterioridad de este suceso

the tense shows that this event happened o took place first

había solicitado el permiso con anterioridad (antes)

she had applied for the permit before o previously

había solicitado el permiso con anterioridad (con antelación)

she had applied for the permit beforehand o in advance

(anterioridad a algo) ocurrió con anterioridad a su llegada

it happened before he arrived o prior to his arrival

(anterioridad a algo) ocurrió con anterioridad a su llegada

it happened previous to his arrival form

interioridad N f

1. interioridad liter (de una persona):

interioridad

inner world liter

2. interioridad <interioridades fpl > (intimidades):

interioridades

personal matters pl

interioridades

private matters pl

esas interioridades no se cuentan

one doesn't talk about such personal o private matters

posterioridad N f

con posterioridad

subsequently

con posterioridad

later

con posterioridad a su fecha de vencimiento

later than o subsequent to o after the due date

ulterioridad N f form

1. ulterioridad (posterioridad):

con ulterioridad

subsequently

2. ulterioridad <ulterioridades fpl > Chil form (situación peligrosa):

ulterioridades

unforeseen eventuality

superioridad N f

1. superioridad (preeminencia):

superioridad

superiority

superioridad sobre alg./algo

superiority over sb/sth

2. superioridad form (autoridades):

superioridad

authorities pl

exteriorización N f

exteriorización

externalization

exteriorización

exteriorization

inferioridad N f

inferioridad

inferiority

exterior¹ ADJ

1.1. exterior:

exterior aspecto

external attr

exterior aspecto

outward attr

exterior revestimiento/capa

outer attr

pintar la parte exterior de la casa

to paint the outside o the exterior of the house

la temperatura exterior

the outside temperature

contacto con el mundo exterior

contact with the outside world

1.2. exterior habitación/apartamento:

exterior

outward-facing (with windows which face the street rather than onto an internal well)

2. exterior:

exterior relaciones/política

foreign attr

exterior comercio

foreign attr

exterior comercio

overseas attr

asuntos exteriores

foreign affairs

prioridad N f

1. prioridad (precedencia):

prioridad

priority

dar prioridad a algo

to give priority o precedence to sth

2. prioridad MOTOR:

prioridad

priority

tener prioridad (de paso)

to have right of way o priority

exterioridad u rečniku PONS

Prevodi za exterioridad u rečniku španski»engleski

exteriorizar VB trans z → c

exteriorizar (manifestar)

to show

exteriorizar (revelar)

to reveal

I.anterioridad N f

anterioridad

anteriority

II.anterioridad PREP

con anterioridad a

prior to

con anterioridad a

before

posterioridad N f

posterioridad

posteriority

con posterioridad de fecha

at a later date

con posterioridad

subsequently

interioridad N f

1. interioridad (cualidad):

interioridad

inwardness

2. interioridad pl:

interioridad (de alguien)

intimacies pl

interioridad (de una familia)

family secrets pl

inferioridad N f

inferioridad

inferiority

estar en inferioridad de condiciones

to be at a disadvantage

superioridad N f

superioridad

superiority

superioridad sobre alguien

superiority over sb

hablar con un tono de superioridad

to speak in a superior tone of voice

I.exterior ADJ

1. exterior (de fuera):

exterior

external

exterior

exterior

aspecto exterior

external appearance

espacio exterior

outer space

2. exterior (extranjero):

exterior

foreign

Ministerio de Asuntos Exteriores

Foreign Office Brit

Ministerio de Asuntos Exteriores

State Department Am

relaciones exteriores

external relations pl

II.exterior N m

1. exterior (parte de afuera, apariencia):

exterior

exterior

2. exterior pl CINE:

exterior

location shots pl

exteriormente ADV

exteriormente

externally

exteriormente

outwardly

prioridad N f

1. prioridad (anterioridad, urgencia):

prioridad

priority

de máxima prioridad

top priority

dar prioridad a un asunto

to give an affair priority

2. prioridad AUTO:

prioridad

right of way

a posteriori ADV

a posteriori

with hindsight

exterioridad Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za exterioridad u rečniku španski»engleski

largo exterior

largo exterior

outer length

diámetro exterior

diámetro exterior

outside diameter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es como si esta misma pareja retornara en la escena final, despojada de casi todo signo de vida, convertida en pura exterioridad.

www.observacionesfilosoficas.net

Incluso cada interior se conoce por el rodeo de su exterioridad.

www.eleutheria.ufm.edu

En su ontología analiza tres géneros de materialidad irreductibles entre sí: la exterioridad o corporeidad, la interioridad y los objetos abstractos.

www.filosofia.net

Contrariamente, también lo que es más exterior en el hombre, es algo que pertenece al ámbito de su exterioridad, sin ser nunca solamente corporal.

www.radiomontecarmelorb.com

Justificar la correspondencia total de lo representado con una exterioridad idéntica resulta difícil al ser humano.

jackrational.blogspot.com

En tu amor cada exterioridad se torna interioridad.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

En ese caso, la exterioridad cuenta poco, por ejemplo, para quién está hablando de cómo sacar provecho de la situación.

www.vivilibros.com

Esta categoría se relaciona con la necesidad de legibilidad del cuerpo lo que significa despliegue, exterioridad, máxima exposición del cuerpo.

movimientolaredsd.ning.com

Hay una relación compleja entre la esencia de lo que uno es y la exterioridad en la que uno se extiende hacia fuera.

juanles.blogspot.com

Siguiendo sus ideas, entendemos lenguaje como exterioridad, como relación entre locutor y interlocutor en determinado contexto de comunicación y contexto socio-histórico y por tanto, ideológico.

www.aat.org.ar