enardecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enardecer u rečniku španski»engleski

I.enardecer VB trans

la discusión enardeció los ánimos

the discussion aroused a great deal of passion

una multitud enardecida salió a la calle

an angry crowd thronged into the street

enardeció a la multitud

he raised the crowd to a frenzy

la orquesta enardeció al público con su magnífica interpretación

the orchestra moved o stirred the audience with their magnificent performance

II.enardecerse VB vpr

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became aroused during the course of the debate

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

passions became inflamed during the course of the debate liter

los ánimos se fueron enardeciendo a lo largo del debate

the debate grew more and more heated as it went on

se enardeció de pasión

he was o he became inflamed with passion

Prevodi za enardecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fire passion

enardecer

enardecer u rečniku PONS

Prevodi za enardecer u rečniku španski»engleski

I.enardecer irr como crecer VB trans

1. enardecer:

enardecer (personas)

to fire with enthusiasm

enardecer (pasiones)

to kindle

enardecer los ánimos

to raise spirits

2. enardecer (enfervorizar):

enardecer

to inflame

3. enardecer (sexualmente):

enardecer

to arouse

II.enardecer irr como crecer VB refl enardecerse

1. enardecer (pasiones):

enardecerse

to be kindled

2. enardecer (entusiasmarse):

enardecerse por algo

to become enthusiastic about sth

3. enardecer MED (inflamarse):

enardecerse

to become inflamed

4. enardecer (sexualmente):

enardecerse

to be aroused

enardecer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enardecer los ánimos

to raise spirits

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tenía un genio que podía enardecerse peligrosamente dondequiera que percibiese una injusticia.

rogeraraica.com

Se enardeció mi corazón dentro de mí; en mi meditación se encendió un fuego y así proferí con mi lengua.

ethoslog.com

Desde que el hombre convirtió el alimentarse en un placer, buscó en la naturaleza plantas con las que enardecer los sabores de los alimentos.

almacendeclasicas.blogspot.com

Los policías se han replegado ante la acción enardecida de los familiares.

lo-pienso-lo-digo.blogspot.com

Evidentemente, amedrentar expresaba la violencia que enardecía a los varones frente al atrevimiento de muchas y de otras tantas de elegir nuevos caminos.

www.pikaramagazine.com

Me refiero en este proceso de vértigo a las personas que, en perfecto estado de salud, optan por dominar lo que enardece sus instintos.

www.humanitas.cl

Es que el anuncio es precioso, lo tiene todo para poner la lagrimilla colgandera y enardecer nuestros corazones.

llegaremoslejos.wordpress.com

La superación del dolor absoluto y volver a entregarse sin medida y enardecer al público que te ama y admira.

cornadasparatodos.blogspot.com

Ese miedo que desquicia, que enardece, que polariza.

www.deliberacion.org

Para que no salgas corriendo ya mismo a tu librería amiga a reclamarlo enardecida, proponemos este...

www.revistacotorra.com.ar