efectivos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za efectivos u rečniku španski»engleski

efectivo¹ (efectiva) ADJ

1. efectivo remedio/medio/castigo:

efectivo (efectiva)

effective

hacer efectivo cheque

to cash

hacer efectivo pago

to make

hacer efectivo amenaza/plan

to carry out

el abono se hará efectivo por mensualidades

the payment will be made in monthly installments

su dimisión se hará efectiva a partir del 15 de enero

her resignation will take effect o become effective from January 15th

2. efectivo (real):

efectivo (efectiva)

real

efectivo (efectiva)

genuine

efectivo (efectiva)

true

efectivo² N m

1. efectivo FIN:

efectivo

cash

efectivo en caja

cash in hand

sorteamos miles de premios en efectivo

thousands of cash prizes to be won

pagó la cuenta en efectivo

she paid the bill in cash

nunca lleva dinero en efectivo

he never carries cash

2. efectivo <efectivos mpl > (fuerzas) form:

numerosos efectivos de la policía rodearon el colegio

a large police contingent o number of police surrounded the school

efectivos militares

troops pl

dinero efectivo, dinero en efectivo N m

dinero efectivo

cash

Prevodi za efectivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

effectives

efectivos mpl

efficacious

efectivo

effectual

efectivo

encash

hacer efectivo form

cash advance

anticipo m en efectivo

hard cash

efectivo m

cash surrender value

valor m de rescate en efectivo

efectivos u rečniku PONS

Prevodi za efectivos u rečniku španski»engleski

efectivo (-a) ADJ

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

effective

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

real

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

3. efectivo (no interino):

efectivo (-a)

fixed

efectivo N m (dinero)

efectivo

cash

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

Prevodi za efectivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

effectual

efectivo, -a

an efficacious medicine

un medicamento efectivo

to make a down payment

pagar en efectivo

effective

efectivo, -a

effective control

control efectivo

cash

dinero m en efectivo

purse

premio m en efectivo

working control

efectivo, -a

ready cash

dinero m en efectivo

efectivos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

premio m en efectivo

purse

dinero m en efectivo

ready cash

dinero m en efectivo

cash

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y es entendible entonces que uno mentalmente quiera enderezar tanto torcimiento por los medios más drásticos y efectivos que se puedan imaginar.

www.bloguerosconelpapa.org

Efectivos de la lucha contraincendios se encuentran en el lugar del suceso.

www.gomeranoticias.com

Uno a uno se va juntando el heterogéneo grupo de efectivos atigrados para asumir y ejecutar las indicaciones asignadas por el cuerpo técnico.

deportivotachira.com

Irónicamente el rap se ha convertido en uno de los instrumentos más efectivos para el embobamiento de las masas, frente a las estructuras de poder.

www.rimasrebeldes.com.ar

No tan sólo debemos apostar por una desmaterialización de nuestras economías, sino que debemos apostar también por unos sistemas de reciclaje más efectivos.

ambientaliqual.blogspot.com

Parece que vamos diseccionando cada vez más los tuits y vamos entendiendo cuáles son las mejores técnicas para que estos sean efectivos.

victormartinp.com

Así, la dirección escolar constituye cada vez más un espacio clave para la mediación y dinamización de procesos docentes efectivos.

www.rinace.net

Una presencia nada desdeñable con 15 ó 20 efectivos, más o menos, que en muchos casos se dedicaron a hacer cacheos y seguramente detenciones.

lalocurademao.blogspot.com

Si bien es cierto que el encapuchado, prepara una supuesta molotov, está nunca cayó prendida ante los efectivos policiales.

trincheradelaimagen.cl

En la medicina natural también se emplean algunas cosas, como el aceite de onagra o los fitoestrógenos, pero no son tan efectivos ni rápidos.

www.rdnattural.es