dibujado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dibujado u rečniku španski»engleski

I.dibujar VB trans

1. dibujar ART:

dibujar

to draw

dibujar

to sketch

dibujar plano

to draw

dibujar a mano alzada

to draw freehand

2. dibujar (describir):

nos dibujó un cuadro pesimista del futuro

he painted a gloomy picture of the future

los personajes están muy bien dibujados

the characters are very well drawn o portrayed

II.dibujar VB intr

dibujar

to draw

III.dibujarse VB vpr

1. dibujarse liter (perfilarse):

dibujarse forma/contorno:

to be outlined

2. dibujarse liter (mostrarse):

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile appeared on her lips

una sonrisa se dibujó en sus labios

a smile played around her lips liter

tiene el dolor dibujado en la cara

the pain shows in o is etched on his face

Pojedinačni prevodilački parovi

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

Prevodi za dibujado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to draw/write in pencil

dibujar a/escribir con lápiz

pencil eyebrows

dibujar

stencil

escribir, dibujar o pintar utilizando una plantilla

delineate

dibujar

crayon

dibujar o colorear con lápices de colores o crayolas

to draw/make sth to scale

dibujar/hacer algo a escala

draw flower/picture

dibujar

draw

dibujar

to draw a picture of sth

dibujar algo

bar usu pass

dibujar franjas en

dibujado u rečniku PONS

Prevodi za dibujado u rečniku španski»engleski

I.dibujar VB trans

1. dibujar (trazar):

dibujar

to draw

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

2. dibujar (describir):

dibujar

to describe

II.dibujar VB refl

dibujar dibujarse:

dibujarse

to be outlined

Pojedinačni prevodilački parovi

dibujar al trazo

to outline

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

Prevodi za dibujado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crayon

dibujar

stencil

dibujar utilizando una plantilla

pencil

dibujar a lápiz

to draw in charcoal

dibujar al carboncillo

sketch

dibujar

to draw sth to scale

dibujar algo a escala

to draw from a copy (to sketch)

dibujar copiando

dibujado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

dibujar copiando

to draw from a copy

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar a pulso

to draw freehand

dibujar a lápiz

to draw in pencil

dibujar con mano suelta

to draw free-hand

dibujar al trazo

to outline

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ni yo mismo podía apenas creer haber dibujado semejante imagen caracterológica.

www.dametareas.com

Creo que ningún animal, excepto el orangután de la especie que aquí se menciona, puede haber dejado huellas como las que ha dibujado usted.

paginaspersonales.deusto.es

En el caso del balancín se ha dibujado solamente el torque que aplica el niño más grande.

www.educarchile.cl

Cada objeto está dibujado admirablemente y la obra entera transmite gran verismo.

www.biografiasyvidas.com

Un conjunto desparejo de noctámbulos ha escrito y dibujado en la pared incansablemente.

sujetossujetados.wordpress.com

Manejan con maestríal ritmo como si estuviera dibujado con un tiralíneas.

www.tea-tron.com

Todos hemos dibujado alguna vez uno que otro bigote, cejas grandes y hasta ojos saltones en fotos de amigos y de celebridades en revistas.

www.com-elisava.com

Una rayita horizontal tendría un significado, un ojo dibujado otro, un círculo otro.

www.arkhos.com.ar

Sí tiene dibujado un calendario en su parte superior, pero es para poder colocar adecuadamente el gnomon.

www.sunwatch3d.com

Y el preferido es de carey y tela, con un zorzal dibujado.

cubamaterial.com