franjas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za franjas u rečniku španski»engleski

franja N f

1. franja (banda):

franja

stripe

franja

band

las franjas rojas y blancas de la bandera

the red and white stripes of the flag

una franja de terreno

a strip of land

el sol entraba a franjas por las persianas

the sun filtered through the blinds

2. franja (cinta, adorno):

franja

border

franja

fringe

franjar, franjear VB trans

franjar

to trim

franja horaria N f

1. franja horaria (huso horario):

franja horaria

time zone

2. franja horaria TV:

franja horaria

time slot

la franja horaria central

prime time

franja de Gaza N f

franja de Gaza

Gaza Strip

Pojedinačni prevodilački parovi

la franja o el corredor o la faja de Gaza

the Gaza Strip

Prevodi za franjas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bimetallic strip

franja f bimetálica

coastal strip

franja f costera

the Gaza Strip

(la franja or la faja or el corredor de) Gaza f

swath

franja f

Stars and Stripes

La bandera de EEUU. Sus cincuenta estrellas (stars) representan los cincuenta estados y las trece franjas horizontales representan las primeras colonias que constituyeron Estados Unidos en la época de la independencia. También recibe el nombre de Old Glory o Star-Spangled Banner - The Star-Spangled Banner.

franjas u rečniku PONS

Prevodi za franjas u rečniku španski»engleski

franja N f

1. franja (guarnición):

franja

border

2. franja (tira):

franja

strip

en la misma franja horaria

in the same time zone

Prevodi za franjas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

band

franja f

strip of land

franja f

Greenwich

El Royal Observatory (observatorio astronómico) de Greenwich fue construido en 1675 para obtener datos exactos sobre la posición de las estrellas con vista a la creación de cartas de navegación. El Greenwich meridian (meridiano de Greenwich) no se fijó oficialmente como el grado cero de longitud con validez universal hasta 1884. Las 24 franjas horarias del planeta se fijan a partir de la hora local del meridiano que es conocida como Greenwich Mean Time o Universal Time.

bar

franja f

franjas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en la misma franja horaria

in the same time zone

El Royal Observatory (observatorio astronómico) de Greenwich fue construido en 1675 para obtener datos exactos sobre la posición de las estrellas con vista a la creación de cartas de navegación. El Greenwich meridian (meridiano de Greenwich) no se fijó oficialmente como el grado cero de longitud con validez universal hasta 1884. Las 24 franjas horarias del planeta se fijan a partir de la hora local del meridiano que es conocida como Greenwich Mean Time o Universal Time.

Greenwich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cambiaron el dial de los paisajes, las tonalidades del arcoiris-ilusión y los huevos se pudrieron en las franjas zurcidas.

cubistamagazine.com

La bandera es tricolor con franjas horizontales en igual proporción, color azafrán intenso arriba, blanco en el medio y verde oscuro abajo.

www.tyhturismo.com

Se pueden producir franjas de dos tipos: isoclinas o isócromas.

www.jpimentel.com

Al alba la envolvieron en una gran manta azul con franjas y la condujeron a la plaza, entre la multitud silenciosa de gente con sarapes oscuros.

www.sisabianovenia.com

Las franjas multicolores indican el cese de transmisiones por el día de hoy.

ficcionbreve.org

Si no se notan esos saltos, girar una de las tarjetas un cuarto de vuelta, para que las invisibles franjas magnetizadas queden paralelas entre sí.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Esta variante intenta revestirse de centroizquierda como forma de llegar a franjas del llamado votante progresista.

as.mst.org.ar

Me destazo para saber de las franjas fronterizas, de los abetos que han desprendido de sí el último canto y graznido de los cielos.

www.revistasolnegro.com

Si el enlutado era un senador se ponía una túnica con las franjas de púrpura estrechas de los caballeros.

www.historialago.com

Los hay en forma de franjas, de anillos de piedra, poligonales, festoneados, etc..

www.proteccioncivil.org