validez u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za validez u rečniku španski»engleski

validez N f

validez

validity

la validez de este pasaporte terminará el 16 de junio de 2011

this passport expires on o is valid until June 16 2011

sin validez

invalid

la falta de validez del testamento

the invalidity of the will

dar validez

to validate

dar validez

to give effect to

Pojedinačni prevodilački parovi

en cuanto a la validez de sus investigaciones soy algo escéptico

I am somewhat skeptical about the validity of his research

en cuanto a la validez de sus investigaciones soy algo escéptico

I have my doubts as to the validity of his research

no tiene validez universal

it is not universally valid

Prevodi za validez u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

validity

validez f

validity

validez f

legitimacy

validez f

validate

dar validez a

invalidity

falta f de validez

invalid in law

sin validez legal

a message that is still relevant today

un mensaje que todavía hoy tiene validez

this will has no legal status

este testamento no tiene validez

validez u rečniku PONS

Prevodi za validez u rečniku španski»engleski

validez N f no pl

validez

validity

dar validez a algo

to validate sth

tener validez

to be valid

tener validez (ley)

to be in force

no tener validez

to be invalid

no tener validez (ley)

to be inapplicable

Prevodi za validez u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

validity

validez f

validate

dar validez a

legally invalid

sin validez legal

force

validez f

Greenwich

El Royal Observatory (observatorio astronómico) de Greenwich fue construido en 1675 para obtener datos exactos sobre la posición de las estrellas con vista a la creación de cartas de navegación. El Greenwich meridian (meridiano de Greenwich) no se fijó oficialmente como el grado cero de longitud con validez universal hasta 1884. Las 24 franjas horarias del planeta se fijan a partir de la hora local del meridiano que es conocida como Greenwich Mean Time o Universal Time.

validez Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dar validez a algo

to validate sth

tener validez

to be valid

tener validez (ley)

to be in force

no tener validez

to be invalid

no tener validez (ley)

to be inapplicable

El Royal Observatory (observatorio astronómico) de Greenwich fue construido en 1675 para obtener datos exactos sobre la posición de las estrellas con vista a la creación de cartas de navegación. El Greenwich meridian (meridiano de Greenwich) no se fijó oficialmente como el grado cero de longitud con validez universal hasta 1884. Las 24 franjas horarias del planeta se fijan a partir de la hora local del meridiano que es conocida como Greenwich Mean Time o Universal Time.

Greenwich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo que pretende es marcar una tendencia social mediante el análisis de datos con énfasis en la validez del método.

desocultar.wordpress.com

Mi historia no tiene validez, eso lo sé, pero hablaré del porqué me sentí atraída hacia alguien tan mayor.

www.fereslatina.com

Todas las provincias debemos cumplir esa resolución para mantener la validez nacional de los títulos.

www.ellitoral.com

Pruebas de extrema crueldad con resultados poco fiables y claramente inútiles, ya que presentan problemas de validez, fiabilidad y consistencia.

entrenomadas.wordpress.com

Los votos recurridos son aquellos cuya validez o nulidad fuere cuestionada por algún fiscal presente en la mesa.

www.argentinaelecciones.com

La diferencia más notoria de ambas propuestas se encuentra en la concepción que cada una tiene de la instancia última de validez racional.

www.scielo.org.ar

De todas maneras espero los acontecimientos que se pronostican para confirmar su validez.

site.informadorpublico.com

Por qué si profundo lo creíste, entonces eso que tenías, ya no tiene validez.

spanish.bilinkis.com

El efecto positivo del ejercicio deja de tener validez cuando no se practica regularmente.

www.aliciacrocco.com.ar

La validez de una línea de armisticio expira con el final del armisticio.

www.cidipal.org