despreciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za despreciado u rečniku španski»engleski

despreciar VB trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar persona

to look down on

la despreciaban por su humilde origen

people looked down on her because of her humble background

lo desprecio profundamente

I despise him

2. despreciar (rechazar):

despreciar oferta/ayuda

to spurn liter

despreciar oferta/ayuda

to reject

le despreció el regalo

he spurned her gift

es un trabajo que todos desprecian

it's a job which everyone feels is beneath them

3. despreciar (ser indiferente a):

despreciar peligro/muerte

to disregard

despreciar peligro/muerte

to scorn liter

4. despreciar (no tener en cuenta):

despreciar posibilidad/consejo

to disregard

despreciar posibilidad/consejo

to discount

Prevodi za despreciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be the scorn of sb

ser despreciado por alguien

he was the scorn of his colleagues

era despreciado por sus colegas

scorn person/attempts/efforts

despreciar

to be contemptuous of sth/sb

despreciar or desdeñar algo/a alguien

it's not to be sneezed at inf

no es de despreciar or desdeñar

despise

despreciar (profundamente)

deprecate

despreciar

to be disdainful toward or of sth

despreciar or desdeñar algo

to hold sth/sb in contempt

despreciar or desdeñar algo/a alguien

to sniff at

despreciar

it's not to be sniffed at

no es de despreciar or desdeñar

disregard danger/difficulty

despreciar

despreciado u rečniku PONS

Prevodi za despreciado u rečniku španski»engleski

I.despreciar VB trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar

to despise

2. despreciar:

despreciar (rechazar)

to spurn

despreciar (oferta)

to turn down

II.despreciar VB refl

despreciar despreciarse:

despreciarse

to run oneself down

Prevodi za despreciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be the scorn of sb

ser despreciado por alguien

scorn

despreciar

cry down

despreciar

throw out suggestion

despreciar

despise

despreciar

to hold sth/sb in contempt

despreciar algo/a alguien

not to be sneezed at

no ser de despreciar

to sniff at sth

despreciar algo

not to be sniffed at

no ser de despreciar

to utterly despise/hate sb

despreciar/odiar profundamente a alguien

slight

despreciar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No hay peor enemigo que un marico despreciado.

www.codigovenezuela.com

Y es que hemos despreciado una influencia nada despreciable: el efecto del rozamiento del aire.

fisicadepelicula.blogspot.com

Y si hay algo que deba evitarse, es el ser despreciado y odioso, y a ambas cosa conduce la prodigalidad.

www.gramsci.org.ar

Maquiavelo nos dice que la liberalidad hará que el príncipe sea despreciado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hay un doloroso sentimento de sentirse despreciado, depresión, reprobación, desconfianza e ideas de autoreferencia.

www.alcmeon.com.ar

Despreciado desde hace mucho, en tiempos de bonanza la sostenibilidad, ahorro, eficiencia eran conceptos lejanos y de baja casta...

www.laciudadviva.org

Todas las mujeres tenemos un cuerpo hermoso, amado por alguien pero generalmente despreciado por nosotras mismas.

mamikanguro.com

Que don tan preciado y tan despreciado por nosotros hasta que nos damos cuenta de que es perecedera, rápida, a veces rencorosa hasta límites insospechados.

thenotebook-teresis.blogspot.com

Al mismo tiempo capté que precisamente por ello, y por la reacción desdeñosa de los oyentes, ese tema fascinante iba a ser enterrado, olvidado, despreciado.

planetagea.wordpress.com

Un trabajo invisible, despreciado, desconocido, loco y trepidante, oculto para la mayoría de la gente que nos conoce.

mapmakers.es