desengañado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desengañado u rečniku španski»engleski

I.desengañar VB trans

1. desengañar (decepcionar):

desengañar

to disillusion

la vida lo ha desengañado

he's been disillusioned by life

2. desengañar (sacar del engaño):

todavía cree en los Reyes Magos, no lo desengañes

he still believes in Santa Claus, don't spoil it for him

hay que desengañarlo, no lo van a llamar

we must get him to face facts, they aren't going to call him

II.desengañarse VB vpr

1. desengañarse (decepcionarse):

desengañarse

to become disillusioned

desengañarse de algo

to become disillusioned with o about sth

se ha desengañado del matrimonio

he's become disillusioned with o about marriage

2. desengañarse (salir del engaño):

desengáñate, no vas a conseguir ese puesto

stop kidding yourself o don't fool yourself, you're not going to get that job inf

más vale que se desengañe, no le va a ser tan fácil como piensa

he'd better stop deluding himself, it's not going to be as easy as he thinks

Prevodi za desengañado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

undeceive

desengañar

disabuse

desengañar

he returned a disappointed man

volvió desilusionado or decepcionado or desengañado de todo

desengañado u rečniku PONS

Prevodi za desengañado u rečniku španski»engleski

I.desengañar VB trans (desilusionar)

desengañar

to disillusion

desengañar a alguien (abrir los ojos)

to shatter sb's illusions

II.desengañar VB refl

desengañar desengañarse (decepcionarse):

desengañarse

to be disappointed

pronto te desengañarás (verás claro)

you'll soon see the truth

Prevodi za desengañado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to undeceive sb (of sth)

desengañar a alguien (de algo)

to disabuse sb of sth

desengañar a alguien de algo

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

desengañado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desengañar a alguien (abrir los ojos)

to shatter sb's illusions

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pobre pollo enamorado llora su pena desengañado por la gallina francolina que puso un huevo en la cocina.

mgiuras.tripod.com

Zarathustra, desengañado, sabe que transitar al supérstite con afán de vida incluye la parturienta y los dolores de la parturienta.

carlossuarez.desnivel.com

Desengañado afrontó la realidad; estudió lo más que pudo, se graduó a duras penas de bachiller y empezó a trabajar como ayudante de sombrerero.

www.letralia.com

Él, desconsolado, despechado y desengañado, no murió desangrado por las heridas de un duelo entre caballeros, murió desasosegado y triste.

torredepapel1947.wordpress.com

En un mismo período, canta el campesino en la recolección o en la vendimia, el artista en la ópera, el tonadillero, el enamorado, el desengañado.

bo.kalipedia.com