desengañes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desengañes u rečniku španski»engleski

I.desengañar VB trans

1. desengañar (decepcionar):

desengañar

to disillusion

la vida lo ha desengañado

he's been disillusioned by life

2. desengañar (sacar del engaño):

todavía cree en los Reyes Magos, no lo desengañes

he still believes in Santa Claus, don't spoil it for him

hay que desengañarlo, no lo van a llamar

we must get him to face facts, they aren't going to call him

II.desengañarse VB vpr

1. desengañarse (decepcionarse):

desengañarse

to become disillusioned

desengañarse de algo

to become disillusioned with o about sth

se ha desengañado del matrimonio

he's become disillusioned with o about marriage

2. desengañarse (salir del engaño):

desengáñate, no vas a conseguir ese puesto

stop kidding yourself o don't fool yourself, you're not going to get that job inf

más vale que se desengañe, no le va a ser tan fácil como piensa

he'd better stop deluding himself, it's not going to be as easy as he thinks

Prevodi za desengañes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

undeceive

desengañar

disabuse

desengañar

desengañes u rečniku PONS

Prevodi za desengañes u rečniku španski»engleski

I.desengañar VB trans (desilusionar)

desengañar

to disillusion

desengañar a alguien (abrir los ojos)

to shatter sb's illusions

II.desengañar VB refl

desengañar desengañarse (decepcionarse):

desengañarse

to be disappointed

pronto te desengañarás (verás claro)

you'll soon see the truth

Prevodi za desengañes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to undeceive sb (of sth)

desengañar a alguien (de algo)

to disabuse sb of sth

desengañar a alguien de algo

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

desengañes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desengañar a alguien (abrir los ojos)

to shatter sb's illusions