demorarme u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za demorarme u rečniku španski»engleski

I.demorar VB trans

1. demorar esp. LatAm (tardar):

demorar tiempo

to take

demoró tres horas en terminar la prueba

he took o it took him three hours to complete the test

2. demorar LatAm (retrasar):

demorar viaje/decisión

to delay

3. demorar RioPl (encarcelar):

demorar

to detain

II.demorar VB intr esp. LatAm

¡no demores!

don't be long!

demorar en + infinit.

to take time to do sth

no me esperes que voy a demorar en terminar

don't wait for me because I won't be finished for a while inf

demoró en hacer efecto

it took some time to take effect

III.demorarse VB vpr

1. demorarse LatAm (tardar cierto tiempo):

¿ya lo terminaste? ¡qué poco te demoraste!

have you finished already? you didn't take very long o that didn't take you very long

(demorarse en + infinit.) ¿cuánto te demoras en llegar hasta allá?

how long does it take you to get there?

2. demorarse LatAm (tardar demasiado):

demorarse

to be too long

demorarse

to take too long

demorarse en + infinit.

to take a long time to  +  infinit.

perdón por demorarme en contestar tu carta

I'm sorry I've taken o it's taken me so long to reply to your letter

se demoró en decidirse y perdió la oportunidad

she took too long to make her mind up and missed her chance

Prevodi za demorarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tarry

demorarse LatAm

take person:

demorar(se) LatAm

demorarme u rečniku PONS

Prevodi za demorarme u rečniku španski»engleski

I.demorar VB trans

demorar

to delay

II.demorar VB refl demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorarse

to be held up

demorarme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Procuré demorarme en la jabonada.

entreshandysybartlebys.blogspot.com