consiente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za consiente u rečniku španski»engleski

I.consentir VB trans

1. consentir (permitir, tolerar):

consentir

to allow

¡no te consiento que me hables así!

I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like that

se lo consienten todo

they let him do o he's allowed to do whatever he likes

2. consentir (mimar):

consentir niño

to spoil

su madre lo consiente demasiado

his mother lets him get away with too much o spoils him too much

3. consentir (resistir, aguantar):

consentir

to take

II.consentir VB intr

consentir

to consent

consentir

to agree

consentir en algo

to consent o agree to sth

consintió en apoyarlo

she agreed o consented to support him

Pojedinačni prevodilački parovi

no se pueden consentir tales equivocaciones

mistakes o errors like these cannot be permitted

Prevodi za consiente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overindulgent

que lo consiente todo

acquiesce

consentir

to acquiesce in sth/-ing

consentir algo/ en  +  infin

mollycoddle

consentir

she indulges his every whim

le consiente todos los caprichos

stand for usu with neg

consentir

I won't stand for it any longer!

¡no lo pienso consentir or tolerar ni un minuto más!

sanction injustice

consentir

to assent to sth

consentir en algo

indulge child

consentir

consiente u rečniku PONS

Prevodi za consiente u rečniku španski»engleski

I.consentir irr como sentir VB intr (admitir)

consentir en algo

to agree to sth

II.consentir irr como sentir VB trans

1. consentir:

consentir (autorizar)

to allow

consentir (tolerar)

to tolerate

2. consentir (mimar):

consentir

to spoil

3. consentir (aguantar):

consentir

to put up with

Prevodi za consiente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pander to

consentir

overindulge

consentir

indulge

consentir

he gets away with murder fig

se le consiente cualquier cosa

to consent to do sth

consentir en hacer algo

to agree to a compromise

consentir en transigir

consiente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

consentir en algo

to agree to sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por un país libre e igualatorio en donde los importantes seamos nosotros el pueblo, si al votó consiente.

senderodefecal1.blogspot.com

No obstante, estoy consiente de que aquello me traerá un dolor de estómago e indigestión terrible.

www.fereslatina.com

Usted aquí consiente y se somete a la jurisdicción personal exclusiva de tales cortes para los propósitos de litigar cualquier tal acción o reclamación.

www.gmounete.com

Hay orden sobre aquél que consiente obediencia al querer inmanente.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Si has estado retirado y escondido, por obedecer ha sido a la inclemencia del hado, que mil tragedias consiente.......................

www.trinity.edu

El ejercicio de la crítica literaria no consiente el abuso verbal ni el uso de términos descomedidos para ridiculizar a un artista.

deotrostemas.blogspot.com

Usted debe de estar consiente de que sus pensamientos están alterados y debe saber que esto se le pasara.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

Lo has decidido, estás consiente que necesitas hacer un cambio en tu vida para ser más saludable.

sportium.wordpress.com

Era consiente de que era testigo del último gran duelo de un campeón de esgrima.

reinosdefabula.blogspot.com

Y lo que es peor; la mayoría de ellos consiente compartir barricada con quienes se ubican hasta en sus antípodas.

elaguantepopulista.blogspot.com