confesara u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za confesara u rečniku španski»engleski

I.confesar VB trans

1. confesar REL:

confesé mis pecados

I confessed my sins

el cura que siempre la confiesa

the priest who always hears her confession

2. confesar:

confesar sentimiento/ignorancia

to confess

confesar error

to admit

confesar error

to confess

confesar culpa/delito

to confess

confesar culpa/delito

to admit

confesar culpa/delito

to own up to

le confesó abiertamente su amor

he openly confessed his love to her

II.confesar VB intr

1. confesar REL:

confesar

to hear confession

2. confesar (admitir culpabilidad):

confesar

to confess

confesar

to make a confession

III.confesarse VB vpr

1. confesarse REL:

confesarse

to go to confession

confesarse de algo

to confess sth

confesarse con alg.

to go to sb for confession

confesarse con alg.

to confess one's sins to sb

2. confesarse (declararse):

confesarse + compl

to confess to being

confesarse + compl

to admit to being

se confiesa amante de la música moderna

she confesses o admits to being a lover of modern music

Prevodi za confesara u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shrive arch

confesar

fess up

confesar

confess error/ignorance

confesar

I was surprised, I must confess

debo confesar que me sorprendió

confess

confesar

confess

confesar

confess

confesar

avow

confesar

to make a confession

confesar

I have a confession to make

tengo que confesar algo

to hear sb's confession

confesar a alguien

to make a clean breast of sth

confesar algo

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

Fr Rolfe will be hearing confessions today

hoy confesará el padre Rolfe

to come clean about sth inf

confesar algo

confesara u rečniku PONS

Prevodi za confesara u rečniku španski»engleski

I.confesar VB trans e → ie

1. confesar (admitir):

confesar

to confess

2. confesar REL (declarar):

confesar

to confess

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

II.confesar VB refl

confesar confesarse:

confesarse

to confess

confesarse culpable

to admit one's guilt

Prevodi za confesara u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

own up

confesar

to own up up to sth

confesar algo

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

confess

confesar

acknowledge guilt

confesar

to confess a sin

confesar un pecado

admit crime

confesar

to own ...

confesar que...

confesara Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

confesar a alguien

to confess

confesar a alguien

to hear sb's confession

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No sería sincero si no os confesara que las anteriores consideraciones son algo más que un rápido espigueo de tratados de derecho y de moral.

www.anecdonet.com

El chico que sabía demasiado y ella terminaron juntos, no antes de que él confesara que bien podría haber entrado yo en liza.

misscaulfield.wordpress.com

Si nadie confesara, probablemente todo esto quedaría en un gran bluf, concluye.

www.tendenciaeconomica.com

Sabemos de suscarencias físicas porque él las confesara puesto que su voz, como digo, desgrana los sentimientos de siempre.

www.agenciaelvigia.com.ar

Uno de los interrogadores le dijo que confesara.

rolandoastarita.wordpress.com

Por lo que toca a la diablesa, mentiría yo si no confesara que a primera vista hallé raro encanto en ella.

lascosasdeunciempies.com