cascada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cascada u rečniku španski»engleski

cascada N f

1. cascada GEOG:

cascada

waterfall

cascada

cascade

2. cascada (abundancia):

una cascada de malas noticias

a deluge of bad news

hubo una cascada de aplausos

there was thunderous applause

el vestido llevaba una cascada de volantes de seda

the dress cascaded with silk flounces

I.cascar VB trans

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar inf niño:

cascar

to clobber inf

cascar

to clout inf

3. cascar Spain inf multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine inf

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years inf

cascarla inf

to peg out inf

cascarla inf

to kick the bucket inf

II.cascar VB intr

1. cascar Spain inf (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze Am inf

2. cascar Chil inf (huir):

cascar

to run away

III.cascarse VB vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Spain inf (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust inf

cascársela Spain vulg sl

to jerk off vulg sl

cascársela Spain vulg sl

to wank Brit vulg sl

cascado (cascada) ADJ

1. cascado voz:

cascado (cascada)

hoarse

2. cascado Spain inf:

cascado (cascada) persona

worn-out

cascado (cascada) coche/radio

broken-down

cascado (cascada) coche/radio

clapped-out Brit inf

Prevodi za cascada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cascade effect

efecto m (de) cascada

cascade

cascada f

water flowed off the roof in a cascade

el agua caía del tejado en cascada

cascade

cascada f

her curls hung in cascades to her shoulders

los rizos le caían en cascada sobre los hombros

cascade

caer en cascada

waterfall

cascada f

slosh inf

cascar inf

cracked

cascado

clobber

cascar inf

I'll clobber you!

¡te voy a cascar! inf

the thunder of the waterfall/the traffic

el estruendo de la cascada/del tráfico

cascada u rečniku PONS

Prevodi za cascada u rečniku španski»engleski

cascada N f

cascada

waterfall

cascada (artificial)

cascade

I.cascar VB intr c → qu

1. cascar inf (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar VB trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar inf (pegar):

cascar

to clout

III.cascar VB refl cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar inf (envejecer):

cascarse

to get old

cascado (-a) ADJ

1. cascado (roto):

cascado (-a)

broken (down)

2. cascado (decrépito):

cascado (-a)

decrepit

3. cascado (voz):

cascado (-a)

hoarse

Pojedinačni prevodilački parovi

cascar nueces

to crack nuts

Prevodi za cascada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

waterfall

cascada f

cascade

cascada f

to cascade from sth

caer en cascada de algo

slosh

cascar

fall

cascada f

crack an egg

cascar

cascada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cascar nueces

to crack nuts

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Poco antes de llegar a la cascada hay unas mesas y bancos de piedra, ideal para un picnic.

www.galissia.com

Aunque menos espectacular, la cascada de seljalandfoss se puede ver de frente y también pasar por detrás de ella en un resbaladizo paseo.

www.undiaenelpolo.com

Después se encuentra en ese hermoso remanso a los pies de la cascada.

www.doulamexicana.com

El paseo tranquilo hasta la cascada se convirtió en un juego, pues la magia natural del bosque llenaba de vida cada rincón.

perejilblog.wordpress.com

Su belleza lo hacen insuperable, cascadas, y acantilados tallados de granito, dan cuenta de ello.

losmejorestop10.blogspot.com

Piso de la cascada como la primera parte visible de lo que hacia al sur se convierte en los acantilados.

www.cienciacreativa.com.ar

Desde la entrada hay otros cuatro kilómetros, con una pendiente hasta la zona de las cascadas.

blogdeviajes.com.ar

Cualquier cosa puede desencadenar en nosotros una cascada emocional que nos desborda.

jacobo2008icor.blogspot.com

Nunca más estarás próximo a la cascada, la nieve, el lago.

www.agenciaelvigia.com.ar

La distribución de las góndolas está fríamente calculada para que actúe como una cascada de tentaciones.

limonworld.blogspot.com