bollada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bollada u rečniku španski»engleski

bollado (bollada) ADJ inf

bollado (bollada)

broke inf

pollada N f

pollada

brood

follada N f Spain vulg sl

follada

screw vulg sl

follada

fuck vulg sl

pegarse una follada

to have a screw vulg sl

pegarse una follada

to have a shag Brit vulg sl

abolladura N f

abolladura

dent

lechuga repollada N f

lechuga repollada

iceberg lettuce

I.abollar VB trans

1. abollar coche/chapa/cacerola:

abollar

to dent

2. abollar Peru inf (golpear):

abollar

to thump inf

II.abollarse VB vpr

abollarse

to get dented

bollera N f Spain pej

bollera

dyke sl

bollera

lesbian

bollo N m

1. bollo FOOD:

bollo

roll

bollo

bread roll

bollo

bun

ser un bollo RioPl inf

to be a piece of cake inf

2. bollo Spain inf (lío):

se armó un bollo tremendo

there was a lot of trouble inf

se armó un bollo tremendo

there was an almighty ruckus Am inf

me hice un bollo con tantos cables

I got in a muddle with all the wires

3. bollo Spain inf (bulto):

bollo

lump

bollo

bump

4.1. bollo inf Arg (puñetazo):

bollo

punch

bollo

slug inf

4.2. bollo inf Arg (pelota):

bollo

ball

hizo un bollo con el papel

he screwed the piece of paper up into a ball

5. bollo And inf (de caca):

bollo

turd vulg sl

gallada N f And inf

gallada

gang

había mucha gallada esperando micro

there was a whole crowd of people waiting for the bus

caballada N f CSur

caballada → animalada

vidi i animalada

animalada N f inf

cuando le llamé la atención me contestó con una animalada

when I told him off, he gave me a real mouthful inf

¡qué animalada de comida has hecho!

you've made an incredible o a massive amount of food!

fue una animalada decírselo así

it was outrageous (o stupid etc.) telling him like that inf

bollada u rečniku PONS

Prevodi za bollada u rečniku španski»engleski

abolladura N f

abolladura

dent

bollo N m

1. bollo:

bollo (panecillo)

bun

bollo (pastelillo)

cake

2. bollo:

bollo (abolladura)

dent

bollo (chichón)

lump

3. bollo (cosmética):

bollo

puff

4. bollo (confusión):

bollo

mix-up

5. bollo CSur inf (puñetazo):

bollo

punch

canallada N f

canallada

mean thing (to do)

caballada N f

1. caballada (manada):

caballada

drove of horses

2. caballada LatAm (animalada):

caballada

asinine thing to say or do

novillada N f BULLFIGHT

novillada

bullfight with young bulls and less experienced bullfighters

abollar VB trans

abollar

to dent

follador N m

1. follador (que afuella):

follador

bellows operator

2. follador vulg (fornicador):

follador

shagger Brit

cebolla N f

1. cebolla BOT (comestible):

cebolla

onion

2. cebolla BOT (bulbo):

cebolla

bulb

3. cebolla inf (cabeza):

cebolla

head

borboll(e)ar VB intr

borboll(e)ar

to bubble

holladura N f

1. holladura (acción):

holladura

treading

2. holladura (huella):

holladura

footprint

bollada Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za bollada u rečniku španski»engleski

culada enfriada por agua

culada enfriada por agua

water-cooled cylinder cover