bloqueadora u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bloqueadora u rečniku španski»engleski

bloqueador (bloqueadora) N m (f)

bloqueador (bloqueadora)

blocker

bloqueador solar N m

bloqueador solar

sun block

betabloqueador, betabloqueante N m

betabloqueador

beta blocker

bloqueado (bloqueada) ADJ

quedaron bloqueados en el aeropuerto

they were stuck o they were left stranded at the airport

nos quedamos bloqueados a causa del temporal

we were cut off by the storm

un camión bloqueado en medio del agua

a truck stranded o stuck in the floodwater

vidi i bloquear

I.bloquear VB trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MIL:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORTS:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II.bloquearse VB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse inf persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

franqueadora N f

franqueadora

postage meter Am

franqueadora

franking machine Brit

máquina franqueadora N f

máquina franqueadora

postage meter Am

máquina franqueadora

franking machine Brit

I.bloquear VB trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MIL:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORTS:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II.bloquearse VB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse inf persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

bloqueante¹ ADJ

bloqueante

inhibiting

bloqueante² N m

bloqueante

inhibitor

blanqueador N m

1. blanqueador (para visillos):

blanqueador

whitener

2. blanqueador (lejía):

blanqueador Col Mex

bleach

bloqueadora u rečniku PONS

Prevodi za bloqueadora u rečniku španski»engleski

I.bloquear VB trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear

to jam

4. bloquear MIL (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

6. bloquear SPORTS:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TELEC, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II.bloquear VB refl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

desbloquear VB trans

1. desbloquear (desatascar) tb. POL:

desbloquear

to unblock

2. desbloquear FIN:

desbloquear

to unfreeze

3. desbloquear COMPUT, TELEC:

desbloquear (pantalla, dispositivo)

to unlock

desbloquear (contacto, cuenta, usuario)

to unblock

bloqueadora Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za bloqueadora u rečniku španski»engleski

rotor bloqueado

rotor bloqueado

rotor blocked