bloqueo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bloqueo u rečniku španski»engleski

bloqueo N m

1.1. bloqueo:

bloqueo (de una ciudad)

blockade

bloqueo (de una ciudad)

siege

bloqueo (de un puerto)

blockade

1.2. bloqueo SPORTS:

bloqueo

block

2. bloqueo (de gestiones):

bloqueo

deadlock

3. bloqueo:

bloqueo (de un mecanismo)

jamming

bloqueo (de las ruedas)

locking

4. bloqueo:

bloqueo COMM, FIN

freezing

bloqueo COMM, FIN

blocking

bloqueo naval N m

bloqueo naval

naval blockade

bloqueo mental N m inf

bloqueo mental

mental block inf

tuve un bloqueo mental en el examen

I had a complete block o my mind went blank in the exam

bloqueo cardíaco N m

bloqueo cardíaco

heart block

I.bloquear VB trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MIL:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORTS:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II.bloquearse VB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse inf persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

cerradura horaria de bloqueo N f

cerradura horaria de bloqueo

time delay lock

Prevodi za bloqueo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blockade

bloqueo m

to break a blockade

romper un bloqueo

to run a blockade

burlar un bloqueo

to raise or lift a blockade

levantar un bloqueo

blockade

bloquear

mental block

bloqueo m mental

time lock

cerradura f horaria de bloqueo

lock screen

pantalla f de bloqueo

bloqueo u rečniku PONS

Prevodi za bloqueo u rečniku španski»engleski

bloqueo N m

1. bloqueo (de un paso):

bloqueo

blocking

bloqueo comercial COMM

trade embargo

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo

cutting off

3. bloqueo TECH (de un mecanismo):

bloqueo

jamming

4. bloqueo MIL:

bloqueo

blockade

5. bloqueo SPORTS:

bloqueo

block

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento)

deadlock

bloqueo (interrupción)

cutting off

7. bloqueo (mental):

bloqueo

block

I.bloquear VB trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear

to jam

4. bloquear MIL (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

6. bloquear SPORTS:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TELEC, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II.bloquear VB refl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

Pojedinačni prevodilački parovi

minoría de bloqueo

blocking minority

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

Prevodi za bloqueo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blockade

bloqueo m

blockade

bloquear

gagging order

bloqueo m informativo

lockdown (of facilities)

bloqueo m

blackout

bloqueo m

news blackout

bloqueo informativo

stonewall

bloquear

stymie project

bloquear

bloqueo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

bloqueo comercial COMM

trade embargo

minoría de bloqueo

blocking minority

bloqueo Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za bloqueo u rečniku španski»engleski

bloqueo del vapor de aspiración

bloqueo del vapor de aspiración

shutting off the suction gas

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tengo un tremendo bloqueo en la inspiración, ya hace un tiempito.

www.alternativa-verde.com

Esta inflamación que tengo aquí - señaló arriba de la ceja izquierda - es producto del bloqueo que hice durante toda la pelea.

www.boxeo-boxing.com

El bloqueo exterior ha robustecido así el bloqueo interior.

lageneraciony.com

Bloqueo que por supuesto no afecta a los mal llamados disidentes.

cultural.argenpress.info

El problema reside en el echo de que cuando hay dificultades de conexión no existe un sistema - más o menos automático - de bloqueo de reliquias.

www.championsofregnum.com

A veces pasan los días y los productos no llegan, pero nunca hicimos un bloqueo, lanzó.

www.elcomodorense.net

Aunque también, desde afuera podemos aportar un poco, sin exigir, alertas, contraatacando bloqueo, por ejemplo.

segundacita.blogspot.com

Hay sistemas de todo o nada y sistemas que regulan progresivamente hasta llegar al bloqueo total.

biciclub.com

Estos grupos de poderse dan cuenta que el bloqueo particularmente hace imposible el funcionamiento adecuado y efectivo de la subversión.

dialogardialogar.wordpress.com

También es útil para mantener un bloqueo neuromuscular adecuado.

www.revcolanest.com.co