arruinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arruinado u rečniku španski»engleski

I.arruinar VB trans

1. arruinar (empobrecer):

arruinar

to ruin

arruinar

to bankrupt

2. arruinar (estropear):

arruinar vida/salud

to ruin

arruinar vida/salud

to wreck

arruinar proyecto/cosecha

to ruin

arruinar velada/sorpresa

to spoil

arruinar velada/sorpresa

to ruin

arruinar reputación

to ruin

arruinar reputación

to wreck

arruinar reputación

to destroy

me arruinaron el vestido en la tintorería

they ruined my dress at the dry cleaner's

II.arruinarse VB vpr

1. arruinarse (empobrecerse):

se arruinó con el crac

he lost everything o he was ruined when the market crashed

por invitarme a una copa no te vas a arruinar hum

buying me one drink isn't going to break you hum

2. arruinarse proyecto/cosecha:

arruinarse

to be ruined

se me arruinaron los zapatos con la lluvia

the rain ruined my shoes

se me arruinaron los zapatos con la lluvia

my shoes got ruined in the rain

Prevodi za arruinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ruined reputation/career

arruinado

goof up

arruinar

foul up plan

arruinar

mess up plans

arruinar

mess up life

arruinar

blight plant/crop

arruinar

blight life/career/health

arruinar

massacre text/music

arruinar

it cost me $2 — the last of the big spenders iron

me costó dos dólares — ¡no te vayas a arruinar! iron

to assassinate sb's character/reputation

acabar con or arruinar la reputación de alguien

beggar

arruinar

beggar family/person

arruinar

arruinado u rečniku PONS

Prevodi za arruinado u rečniku španski»engleski

I.arruinar VB trans

1. arruinar (causar ruina):

arruinar

to ruin

2. arruinar (destruir):

arruinar

to destroy

3. arruinar:

arruinar (fiesta, vacaciones)

to spoil

arruinar (plan)

to wreck

II.arruinar VB refl

arruinar arruinarse:

arruinarse

to be ruined

Prevodi za arruinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blight a. fig

arruinar

to cast a blight on sth

arruinar algo

destroy

arruinar

dish

arruinar

ruin

arruinar

wipe out

arruinar

undermine

arruinar

undo

arruinar

wreck hopes, plan

arruinar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lamentablemente este potente comprador nato que llevo dentro está arruinado y no podré comprarme ni la mitad de títulos que he puesto.

www.mientraslees.com

Todas las super potencias democraticas... estan en quiebras, sin dinero y arruinadas.

voces.huffingtonpost.com

Arruinada y sola, está convencida de que es capaz de sobrevivir por sus propios medios.

pasajes-romanticos.blogspot.com

El paciente se convence de esta situación y siente que su familia le ha arruinado la vida, dándose a la bebida.

actualidadclinica.wordpress.com

Tienes que saber que has arruinado la vida de mamá.

impactocna.com

Se ha arruinado buscando ayuda en los médicos, pero nadie la ha podido curar.

eukleria.wordpress.com

Sois uno de los equipos europeos que más capital humano ha arruinado.

www.madridadas.com

Sueños con casas arruinadas, abandonadas o muy pobres.

libertadalasnaciones.org

Son los primeros en guillotinar todos esos preceptos, o es que necesitas pruebas de que a tanto niño se le haya arruinado su vida.

www.trinityatierra.com

A menos que esté arruinado - - caso en que percibirás vinagre u olores a trapo sucio - es raro que huela mal.

www.planetajoy.com