ardenales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ardenales u rečniku španski»engleski

cardenal N m

1. cardenal REL:

cardenal

cardinal

2. cardenal ZOOL:

cardenal

cardinal

3. cardenal inf (moretón):

cardenal

bruise

4. cardenal Chil BOT:

cardenal

geranium

antecedentes penales, antecedentes policiales N mpl

antecedentes penales

record

antecedentes penales

police record

antecedentes penales

criminal record

no tenía antecedentes penales

he did not have a criminal record

no tenía antecedentes penales

he had no previous convictions

cardenalicio (cardenalicia) ADJ

cardenalicio → púrpura

el colegio cardenalicio

the cardenals' college

el anillo/capelo cardenalicio

the cardenal's ring/hat

vidi i púrpura

púrpura N f

1. púrpura MED:

púrpura

purpura

Phrases:

(de) color púrpura

purple

cardenalito N m Ven

cardenalito

redpoll

cardenalato N m

cardenalato

cardinalate

anales N mpl

1. anales (publicación):

anales

annals pl

anales

records pl

2. anales (historia):

anales

annals pl

nunca en los anales del ciclismo

never in the history o the annals of cycling

colegio cardenalicio, colegio de cardenales N m

colegio cardenalicio

College of Cardinals

púrpura cardenalicia N f

púrpura cardenalicia

purple

I.ordenar VB trans

1. ordenar habitación/armario/cajón:

ordenar

to straighten (up) Am

ordenar

to tidy (up) Brit

hay que ordenar los libros por materias

the books have to be arranged according to subject

ordena estas fichas

sort out these cards

ordena estas fichas

put these cards in order

2.1. ordenar (dar una orden):

ordenar

to order

la policía ordenó el cierre del local

the police ordered the closure of the establishment o ordered the establishment to be closed

el médico le ordenó reposo absoluto

the doctor ordered him to have complete rest

(ordenar + infinit.) le ordenó salir inmediatamente de la oficina

she ordered him to leave the office immediately

(ordenar que + subj) me ordenó que guardara silencio

he ordered me to keep quiet

2.2. ordenar LatAm (en un bar, restaurante):

ordenar

to order

ordenar un taxi

to call a taxi

3. ordenar sacerdote:

ordenar

to ordain

II.ordenarse VB vpr

ordenarse

to be ordained

se ordenó sacerdote

he was ordained a priest

ordenante² N mf

ordenante

customer placing an order

ardenales u rečniku PONS

Prevodi za ardenales u rečniku španski»engleski

cardenal N m

1. cardenal REL, ZOOL:

cardenal

cardinal

2. cardenal (hematoma):

cardenal

bruise

anales N m pl

1. anales HISTORY:

anales

annals pl

2. anales (de una universidad, sociedad):

anales

records pl

I.ordenar VB trans

1. ordenar:

ordenar (arreglar)

to organize

ordenar (habitación, armario)

to tidy

ordenar (colocar)

to arrange

ordenar (clasificar)

to order

2. ordenar (mandar):

ordenar

to order

3. ordenar REL:

ordenar

to ordain

II.ordenar VB refl

ordenar ordenarse REL:

ordenarse

to be ordained

I.ordenado (-a) ADJ

1. ordenado +estar (en orden):

ordenado (-a)

tidy

ordenado (-a)

neat

2. ordenado +estar (encaminado):

ordenado (-a)

directed

3. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

organized

II.ordenado (-a) N m (f) REL

ordenado (-a)

ordained person

ordenador N m

ordenador

computer

ordenador de a bordo

car computer

ordenador personal

personal computer

ordenador portátil

laptop computer

asistido por ordenador

computer-aided

duodenal ADJ MED

úlcera duodenal

duodenal ulcer

ordenanza¹ N f

1. ordenanza (ordenación):

ordenanza

organization

2. ordenanza (medida):

ordenanza

order

3. ordenanza pl ADMIN, MIL:

ordenanza

regulations pl

ordenanza² N m

1. ordenanza MIL:

ordenanza

orderly

2. ordenanza (botones):

ordenanza

office assistant

gardenia N f

gardenia

gardenia