bruise u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bruise u rečniku engleski»španski

I.bruise [Am bruz, Brit bruːz] N

1. bruise (contusion):

bruise

moretón m

bruise

cardenal m

bruise

magulladura f

bruise

moradura f

bruise

contusión f form

bruise

morado m Spain Ven

2. bruise (on fruit, plant):

bruise

magulladura f

bruise

mallugadura f Mex Ven

bruise

machucón m CSur

II.bruise [Am bruz, Brit bruːz] VB trans

1. bruise MED:

bruise body/arm/skin

contusionar form

my left side was badly bruised

el lado izquierdo me quedó lleno de moretones (or cardenales etc.)

2. bruise fruit:

bruise

magullar

bruise

mallugar Mex Ven

bruise

machucar CSur

3. bruise (crush):

bruise

majar

4. bruise (hurt):

bruise feelings/ego

herir

III.bruise [Am bruz, Brit bruːz] VB intr

bruise fruit:

bruise

magullarse

bruise

mallugarse Spain Ven

bruise

machucarse CSur

he bruises very easily

le salen moretones (or cardenales etc.) con mucha facilidad

Prevodi za bruise u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

machucadura

bruise

machucadura

bruise

moradura

bruise

moratón

bruise

moretón

bruise

magullar

to bruise

magullarse

to bruise

magullarse

to bruise

contusionar

to bruise

machucón

bruise

morado Spain Ven

bruise

cardenal

bruise

bruise u rečniku PONS

Prevodi za bruise u rečniku engleski»španski

I.bruise [bru:z] N

bruise

morado m

bruise

moretón m

bruise on fruit

golpe m

to be covered in bruises

estar lleno de morados

II.bruise [bru:z] VB trans

bruise

contusionar

bruise

magullar

bruise (hurt)

herir

to bruise one's arm

hacerse morados [o un morado] en el brazo

to bruise sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

III.bruise [bru:z] VB intr

bruise fruit:

bruise

magullarse

she bruises easily

le salen morados con mucha facilidad

Prevodi za bruise u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

moratón

bruise

morete

bruise

contusión

bruise

contusionar

to bruise

cardenal

bruise

magullar

to bruise

hematoma

bruise

maca (fruta)

bruise

lascar

to bruise

bruise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to bruise one's arm

hacerse morados [o un morado] en el brazo

to bruise sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The cabbie looks behind and sees the woman's face was full of blood and bruises, causing him to abandon his taxi in horror.

en.wikipedia.org

All parts of the fruit body stain blue if bruised or handled.

en.wikipedia.org

This led to 90 injuries requiring hospital treatment, including broken bones, lacerations and deep bruises, with many more minor injuries.

en.wikipedia.org

One scout was struck by a falling gateway and several others sustained minor cuts and bruises.

en.wikipedia.org

All parts of the tree have an unpleasant odour when bruised.

en.wikipedia.org

Gala apples are fairly resistant to bruising and are sweet, grainy, with a mild flavor and a thinner skin than most apples.

en.wikipedia.org

Although only bruised, he missed his audition and had to plead for a second chance.

en.wikipedia.org

Yellowish with a lighter shading near its base, it bruises dark brown where it has been injured or handled.

en.wikipedia.org

Some complained later of bruises, scratches and gouge-marks on their bodies.

en.wikipedia.org

Treatment for brain bruising may involve emergency surgery to relieve the pressure on the brain.

en.wikipedia.org