apremio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za apremio u rečniku španski»engleski

apremio N m

1. apremio (apuro, prisa):

apremio

pressure

déjales terminar tranquilos, sin apremios

let them finish in their own time, don't pressure Am

déjales terminar tranquilos, sin apremios

let them finish in their own time, don't pressurise them Brit

los apremios policiales que recibió

the pressure o harassment to which he was subjected by the police

2. apremio:

apremio (mandamiento gubernativo)

final demand

apremio (procedimiento judicial)

legal proceedings pl

apremio (mandamiento judicial)

court order

apremio (mandamiento judicial)

liability order

apremio (recargo)

surcharge

I.apremiar VB trans

1. apremiar (presionar):

me están apremiando para que termine el trabajo

they are putting pressure on me to get the job finished

me están apremiando para que termine el trabajo

they are pressuring me to get the job finished Am

me están apremiando para que termine el trabajo

they are pressurising me to get the job finished Brit

estamos apremiados de tiempo

we are pushed for o short of time

lo apremiaron con preguntas

they badgered o harassed him with questions

no lo apremies que lo vas a poner nervioso

don't hurry o rush him, you'll make him nervous

2. apremiar:

apremiar ADMIN

to present a final demand to

apremiar LAW

to obtain a court order against

apremiar LAW

to obtain a liability order against

apremiar (recargar)

to surcharge

II.apremiar VB intr

apremia enviar estos pedidos

these orders must be sent off urgently o as soon as possible

el tiempo apremia

time is getting on o is pressing

apremia una solución

a solution must be found as a matter of urgency

Prevodi za apremio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

urgency

apremio m

to dun sb for sth

acosar or apremiar a alguien para que pague algo

hustle

apremiar

apremio u rečniku PONS

Prevodi za apremio u rečniku španski»engleski

apremio N m

1. apremio (situación apremiante):

apremio

urgent situation

por apremio de tiempo

because time is short

2. apremio (coacción):

apremio

compulsion

3. apremio LAW:

apremio

legal proceedings pl

I.apremiar VB trans

1. apremiar (acuciar):

apremiar

to urge (on)

2. apremiar (compeler):

apremiar

to compel

II.apremiar VB intr (urgir)

apremiar

to be urgent

el tiempo apremia

time is pressing

Prevodi za apremio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to dun sb

apremiar a alguien para que pague lo que debe

to push sb for sth

apremiar a alguien para algo

apremio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

por apremio de tiempo

because time is short

apremiar a alguien para que pague lo que debe

to dun sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tuvo otra pena paralela por apremios ilegales, de una causa de 1995.

www.infojusnoticias.gov.ar

Aquel gesto de apremio y deseo borró mis pensamientos, me dejó sin habla y con ganas de abrazarlo.

juanramonvillanueva.com

Una nueva denuncia por apremios ilegales apareció en las...

www.cuartopodersalta.com.ar

Sólo son cobrables por medio de apremio corporal seis meses.

www.pensionesalimentarias.org

La exacción de tales gastos y sanciones podrá llevarse a cabo por el procedimiento administrativo de apremio.

www.consumoteca.com

El apremio de la vida moderna es tal, que los indecisos son mal mirados.

filosofiaparalavida.com.ar

Una nueva denuncia por apremios ilegales apareció en las últimas horas.

www.cuartopodersalta.com.ar

Tenía una necesidad visual / objetual, que devino en apremio.

www.highclass.com.py

Aunque la visión de eternidad debe tenerse en todo instante, existen algunas circunstancias especiales que la exigen con singular apremio.

caminohaciadios.com

Por otra parte, volvió a denunciar que sufrió apremios ilegales por parte de personal policial, que lo habrían amenazado para que se auto incrimine.

www.elciudadanodelasheras.com