absortos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za absortos u rečniku španski»engleski

absorto (absorta) ADJ

absorto (absorta)

engrossed

absorto (absorta)

absorbed

absorto en su tarea

engrossed o absorbed in what he was doing

quedarse absorto

to become engrossed in one's thoughts

Prevodi za absortos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

they listened with rapt attention

escuchaban absortos or embelesados

he was lost in (a) reverie and didn't see her

estaba absorto y no la vio

preoccupied (absorbed)

absorto

I was so preoccupied with my own thoughts that …

estaba tan absorto en mis pensamientos que …

absorbed

absorto

to be absorbed in sth

estar absorto en algo

to be engrossed in sth

estar absorto or enfrascado en algo

they were completely wrapped up in each other

se miraban absortos

to watch/listen with absorption

mirar/escuchar absorto

to be immersed in sth

estar sumido or absorto or enfrascado en algo

to be riveted to/on sth my eyes were riveted to the screen

estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla

absortos u rečniku PONS

Prevodi za absortos u rečniku španski»engleski

absorto (-a) ADJ

1. absorto (pasmado):

absorto (-a)

amazed

2. absorto (entregado):

absorto (-a)

absorbed

Prevodi za absortos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rapt person

absorto, -a

to be caught up in sth

estar absorto en algo

to be (lost) in reverie

estar absorto

to be preoccupied with sth

estar absorto en algo

to be engrossed in sth

estar absorto en algo

to be riveted by sth

quedar absorto, -a con algo

to be immersed in sth fig

estar absorto en algo

lost in thought

absorto [o sumido] en sus pensamientos

to be wrapped up in sth

estar absorto en algo

absortos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

absorto [o sumido] en sus pensamientos

lost in thought

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo quiero que los sepáis de golpe, hoy, quizás por primera vez, absortos, desconcertados, libres de todo mito, libres de tantas mezquinas libertades.

www.redescristianas.net

Los de la tripulación, absortos en sus diversas tareas en el enorme y pesado hidroavión militar de ocho motores, se miraron y sonrieron confiadamente.

www.revistahallali.com

Ratones de biblioteca absortos en el ordenador, buscando información.

licarayen.bligoo.com

Parecía en los ojos absortos de un incógnito anhelo cautiva, y en su adusta esquivez era fácil y en su vasta indolencia era altiva.

santosnegron.tripod.com

Miran a cámara absortos sin saber si lo que hacen está mal o bien.

revistaotraparte.com

No habían progresado mucho en su viaje cuando se les unió un extraño, pero estaban tan absortos en su lobreguez y desaliento, que no le observaron detenidamente.

nuevotiempo.org

Sin embargo, ante los oídos absortos de la gente con la mágica propuesta del estatista, el liberal tiene poco que hacer.

quenotepisen.net

Su profesionalidad como músicos consistió en estar absortos en lo que hacían.

brandyconcaramelos.com

Esquivando los desperdicios, tres chicas con polleritas tableadas, recién salidas del liceo, los pasan de largo, pero los cartoneros continúan absortos en su actividad, sin siquiera mirar las.

proyectofosforo.com