Reuters u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Reuters u rečniku španski»engleski

deuterio N m

deuterio

deuterium

I.frutero² (frutera) N m (f) (vendedor)

frutero (frutera)

fruit seller

frutero (frutera)

greengrocer Brit

frutero (frutera)

fruiterer Brit

II.frutero N m (recipiente)

frutero

fruit bowl

putería N f Col vulg sl

¡qué putería de película!

what an amazing film! inf

puterío N m vulg sl

puterío

whoring inf

puterío

prostitution

putero N m Mex inf o vulgar sl

putero

whorehouse inf

putero

cathouse Am inf

putero

brothel

terso (tersa) ADJ

1. terso piel/cutis:

terso (tersa)

smooth

2. terso lenguaje/estilo:

terso (tersa)

flowing

terso (tersa)

smooth

tersura N f

1. tersura (de la piel):

tersura

smoothness

2. tersura (del estilo):

tersura

smoothness

tersura

flow

rutero¹ (rutera) ADJ

rutero (rutera)

road attr

mapa rutero

roadmap

uterino (uterina) ADJ

uterino (uterina)

uterine

router [ˈruter] N m TELEC

router

router

Reuters u rečniku PONS

Prevodi za Reuters u rečniku španski»engleski

I.frutero (-a) ADJ

frutero (-a)

fruit

es muy frutero

he eats a lot of fruit

II.frutero (-a) N m (f)

frutero (-a)

fruit seller

frutero (-a)

fruiterer Brit

terso (-a) ADJ

1. terso:

terso (-a) (liso)

smooth

terso (-a) (tirante)

taut

2. terso:

terso (-a) (limpio)

clean

terso (-a) (transparente)

clear

terso (-a) (brillante)

shiny

3. terso:

terso (-a) (sencillo)

easy

terso (-a) (fluido)

flowing

frutero N m

1. frutero (recipiente):

frutero

fruit bowl

2. frutero arte:

frutero

still life

router N m COMPUT

router

router

uterino (-a) ADJ ANAT, MED

uterino (-a)

uterine

furor uterino

nymphomania

hermano uterino

a brother born of the same mother

I.meter VB trans

1. meter:

meter (introducir)

to insert

meter (poner)

to put

meter en una caja

to put in a box

¡mete el enchufe!

put the plug in!

meter un clavo en la pared

to hammer a nail into the wall

meter el coche en el garaje

to put the car in the garage

meter a alguien en la cárcel

to put sb in jail

2. meter (invertir):

meter

to invest

meter en el banco

to put in the bank

3. meter (en costura):

meter

to take in

4. meter SPORTS:

meter un gol

to score a goal

5. meter (de contrabando):

meter

to smuggle

6. meter inf:

meter (encasquetar)

to palm off

meter (vender)

to sell

meter (enjaretar)

to foist

nos metió una película aburridísima

he foisted a really boring film on us

le metieron tres meses de cárcel

they gave him/her three months in jail

7. meter inf (pegar):

meter un puñetazo a alguien

to punch sb

8. meter (provocar):

meter miedo/un susto a alguien

to frighten/startle sb

meter prisa a alguien

to hurry sb (up)

meter ruido

to be noisy

9. meter (hacer participar):

meter

to involve

meter a toda la familia en el asunto

to involve the whole family in the matter

10. meter (emplear):

meter

to employ

meter a alguien a fregar platos

to set sb to work washing dishes

meter a una chica de peluquera

to put a girl to work as a hairdresser

Phrases:

a todo meter inf

as fast as possible

II.meter VB refl meterse

1. meter (introducirse):

meterse

to put

meterse el dedo en la nariz

to stick one's finger in one's nose

se lo ha metido en la cabeza que...

he/she has got it into his/her head that ...

¡métetelo donde te quepa! vulg

go and stick it up your arse Brit [or ass Am] !

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

to enter

lo vi meterse en un cine

I saw him go into the cinema

meterse entre la gente

to mingle with the people

se metió en el armario

he/she got into the wardrobe

¿dónde se habrá metido?

where has he/she got to?

meterse para adentro

to go inside

3. meter (entrar indebidamente):

meterse

to enter unlawfully

4. meter inf (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

when will you get it into your head?

5. meter (inmiscuirse):

meterse

to meddle

¡no te metas donde no te llaman!

mind your own business!

6. meter (provocar):

meterse con alguien

to provoke sb

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja

to become a nun

meterse a actor

to become an actor