R. P. u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za R. P. u rečniku španski»engleski

R. P. N m

R. P. → reverendo padre

R. P.

Rev. Fr.

R. I. P., RIP

R. I. P. → Requiescat In Pace

R. I. P.

RIP

R. S. V. P. (en correspondencia)

R. S. V. P.

RSVP

r. p. m. N fpl

r. p. m. → revoluciones por minuto

r. p. m.

rpm

c.a.s.r. y b.p.

c.a.s.r. y b.p. → con auxilio de la Santa Religión y bendición papal

Prevodi za R. P. u rečniku engleski»španski

RIP

R. I. P.

RSVP

R. S. V. P. esp LatAm

re: visit of P.R. Thomas

asunto: visita de P. R. Thomas

rpm

r. p. m.

Prevodi za R. P. u rečniku španski»engleski

P N m

Po → paseo

vidi i paseo

paseo N m

1.1. paseo (caminata):

paseo

walk

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a walk?

¿salimos a dar un paseo?

shall we go for a stroll? inf

darle el paseo a alg.

to shoot sb

darle el paseo a alg.

to bump sb off inf

mandar a alg. a paseo inf

to tell sb to get lost inf

¡vete a paseo!

get lost! inf

¡vete a paseo!

go to hell! sl

1.2. paseo (en bicicleta):

paseo

ride

1.3. paseo (en coche):

paseo

drive

nos llevó a dar un paseo en su coche nuevo

she took us for a drive in her new car

1.4. paseo LatAm (excursión):

paseo

trip

paseo

outing

no vivo aquí, estoy de paseo

I don't live here, I'm just visiting

1.5. paseo (figura de baile):

paseo

promenade

1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo

2. paseo (en nombres de calles):

paseo

walk

paseo

avenue

p. N f

p. → página

p.

p

p.

page

vidi i página

página N f

1. página (de un libro):

página

page

volver o CSur dar vuelta la página

to turn the page

los ejercicios de la página cinco

the exercises on page five

en la página siguiente

on the next page

en la página siguiente

overleaf

2. página (episodio):

página

chapter

una página gloriosa de nuestra historia

a glorious chapter in our history

P, p [pe] N f (the letter)

P

P

P

p

P. N m

P. → Padre

P.

Fr

P.

Father

R, r [ˈere] N f

1. R (the letter):

R

R

R

r

2. R → retirado

General Tercedor Sánchez (R)

General Tercedor Sánchez (ret)

vidi i retirado

retirado (retirada) ADJ

1.1. retirado lugar/casa:

retirado (retirada)

remote

retirado (retirada)

out-of-the-way

(retirado de algo) una casa retirada de la carretera

a house set back from the road

en un barrio retirado del centro

in an outlying district

en un barrio retirado del centro

in an area some distance from the center

1.2. retirado vida:

retirado (retirada)

secluded

retirado (retirada)

quiet

2. retirado (jubilado):

retirado (retirada)

retired

R/

R/ → remite

vidi i remite

remite N m

1. remite (persona):

remite

sender

2. remite (dirección):

remite

return address

olvidé poner el remite en el sobre

I forgot to put the return address o my name and address on the envelope

p/cta.

p/cta. → por cuenta

R. P. u rečniku PONS

Prevodi za R. P. u rečniku španski»engleski

P, p N f

P

P

P

p

P de París

P for Peter

R, r N f

R

R

R

r

R de Ramón

R for Roger