SET IN - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

I. set in VB (v + adv) (gain hold)

set in infection:: declararse

if rust/decay sets in: una vez que empieza a oxidarse/deteriorarse

after the operation complications set in: después de la operación surgieron complicaciones

at last a thaw seems to be setting in: parece que por fin empieza el deshielo

II. set in VB (v + adv + o, v + o + adv) (in sewing)

set in pocket: poner

set in sleeve: pegar

set in sleeve: poner

set-in [ˈsɛdɪn] ADJ attr

set-in sleeve/pocket:

set-in: montado

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

complications set in MED: surgieron complicaciones

the rot set in: las cosas empezaron a decaer or a venirse abajo

to put/set sth in train: poner algo en marcha

a thaw has set in: ha empezado el deshielo

španski

engleski

echar algo a rodar: to set sth in motion

un brillante engarzado en platino: a diamond set in platinum

Oxford Spanish Dictionary

I. set¹ <pres part setting, pt & pp set> VB trans

1. set (put, place):

set: poner

set: colocar

he set a pitcher of cider before us: nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee: le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers: prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers: prendió fuego a los papeles con una cerilla Spain

she set a match to the papers: prendió fuego a los papeles con un cerillo Mex

he set his signature to the document: le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues: antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.1. set (cause to be, become):

to set sb free: poner en libertad or liberar a alguien

to set sb loose: soltar a alguien

to set sb at ease: hacer que alguien se sienta a gusto

to set fire to sth, to set sth on fire: prenderle fuego a algo

to set a poem to music: ponerle música a un poema

2.2. set (make solid, rigid):

set jelly/cheese: cuajar

set cement: hacer fraguar

his face was grimly set: tenía una expresión adusta or ceñuda

2.3. set (make fast):

set dye: fijar

3.1. set (prepare):

set trap: tender

set table: poner

set three places for dinner: pon cubiertos para tres para la cena

3.2. set MED:

set bone/dislocated joint: encajar

set bone/dislocated joint: componer LatAm

3.3. set hair:

set: marcar

3.4. set TYPO:

set type: componer

4. set (adjust):

set: poner

I set the oven at the highest temperature: puse el horno a la temperatura más alta

I set my watch by the radio: puse el reloj en hora por la radio

I forgot to set the alarm clock: me olvidé de poner el despertador

5.1. set (arrange, agree on):

set date/time: fijar

set date/time: acordar

set agenda: establecer

set agenda: acordar

5.2. set (impose, prescribe):

set target: establecer

set rules/conditions: establecer

set rules/conditions: imponer

5.3. set (allot):

set task: asignar

set homework: mandar

set homework: poner

set exam/test/problem: poner

set text: prescribir

5.4. set (establish):

set precedent: sentar

set record/standard: establecer

set fashion: dictar

set fashion: imponer

you have to set a good example: tienes que dar buen ejemplo

this ruling sets a precedent: este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico

this set the tone for the rest of the day: esto marcó las pautas que se seguirían el resto del día

5.5. set (fix, assign):

set price/bail: fijar

it's impossible to set a value on life: es imposible ponerle precio a la vida

we set a very high value on accuracy: valoramos mucho or damos mucha importancia a la precisión

6. set (cause to do, start):

she set them to work in the garden: los puso a trabajar en el jardín

he set the dogs after them: azuzó a los perros para que los persiguieran

to set sb/sth -ing this will set people thinking/talking: esto hará reflexionar/dará que hablar a la gente

the news set my pulse racing: la noticia hizo que se me disparara el pulso

to set sb laughing: hacer reír a alguien

to set sth going: poner algo en marcha

7.1. set usu pass book/film:

set: ambientar

the novel is set in Japan: la novela está ambientada en el Japón

the action is set in Victorian England: la acción se desarrolla or tiene lugar en la Inglaterra victoriana

7.2. set usu pass (locate):

set building: situar

the mansion is set amid acres of parkland: la mansión está situada or enclavada en medio de un vasto parque

8. set (mount, insert):

set gem: engarzar

set gem: engastar

set stake: hincar

set stake: clavar

the posts are set in concrete: los postes están puestos en hormigón

the crown is set with rubies: la corona tiene incrustaciones de rubíes

his eyes are set deep in his face/too close together: tiene los ojos hundidos/demasiado juntos

9. set (turn, direct):

we set our course for the nearest island: pusimos rumbo a la isla más cercana

our course is set eastward: llevamos rumbo al este

10. set BOT:

set seed: replantar

11. set < pres part setting, pt & pp setted> Brit SCHOOL:

set: dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II. set¹ <pres part setting, pt & pp set> VB intr

1. set (go down):

set sun/moon:: ponerse

2.1. set (become solid, rigid):

set jelly:: cuajar(se)

set cement:: fraguar

her face set in a grimace: la cara se le contrajo en una mueca

his expression set in a frozen smile: se le heló la sonrisa en los labios

2.2. set (become fast):

set dye:: fijarse

2.3. set MED:

set bone:: soldarse

3. set (in dancing):

set to your partners: colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:: pararse

5. set BOT:

set seed/fruit/plant:: dar fruto

set² [Am sɛt, Brit sɛt] N

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys): juego m

set (of books, records): colección f

set (of stamps): serie f

a set of cutlery: un juego de cubiertos

a set of cutlery: una cubertería

a set of saucepans: una batería de cocina

a set of bedroom furniture: un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases: un juego de cama

set of dentures: una dentadura postiza

a set of headphones: unos auricolares

a set of headphones: unos audífonos LatAm

a boxed presentation set: un juego en estuche para obsequio

I need four more to make up the set: me faltan cuatro para completar el juego (or la colección etc.)

coffee/tea set: juego de café/té

1.2. set C MATH:

set: conjunto m

2.1. set C + sing or pl vb (group, clique):

she was never at ease with their set: nunca se sintió cómoda en su círculo or en ese ambiente

he goes around with an odd set: anda con un grupo de gente rara

the county set Brit: la aristocracia menor de provincias

2.2. set Brit SCHOOL:

set C + sing or pl vb: grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

3. set C:

set TV: aparato m

set TV: televisor m

set RADIO: aparato m

set RADIO: receptor m

4. set C (in tennis, squash):

set: set m

he won in straight sets: ganó sin perder or sin conceder ningún set

5. set C (performance) MUS:

set: actuación f

set: serie f (de canciones etc)

7.1. set C THEAT:

set (stage): escenario m

set (scenery): decorado m

7.2. set C CINE:

set: plató m

to be on set: estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set: marcado m

shampoo and set: lavado m y marcado

9.1. set U (posture, angle):

the set of her shoulders: su postura

the set of his cap: la manera en que lleva puesta la gorra

the set of the sails NAUT: la posición de las velas

to make a dead set at sb/sth he's making a dead set at the presidency: se ha propuesto obtener la presidencia

she made a dead set at David: trató de conquistarse a David

she made a dead set at David: trató de ligarse a David inf

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong: el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set: dirección f

10. set C (cutting, young plant):

set: plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

sett [Am sɛt, Brit sɛt] N

1. sett (of badger):

sett: tejonera f

sett: madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett: adoquín m

set³ ADJ

1. set (established, prescribed):

set wage/price: fijo

meals are at set times: las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting: no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it: no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern: tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books SCHOOL, UNIV: una de las obras prescritas

one of the set books SCHOOL, UNIV: una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch Brit: pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.1. set pred (ready, prepared):

to be set: estar listo

to be set: estar pronto RioPl

is everything set for the meeting?: ¿está todo preparado or listo para la reunión?

is everything set for the meeting?: ¿está todo pronto para la reunión? RioPl

we're all set for action: estamos listos para la batalla

all set (to go)?: ¿listos?

2.2. set pred (likely, about to):

to be set to + infin: llevar camino de + infin

the problem seems set to deepen: el problema lleva camino de recrudecer or agravarse

2.3. set pred (determined, resolute):

she seems set for a comeback: parece estar decidida or resuelta a hacer su reaparición

he was all set to walk out: estaba totalmente decidido or resuelto a irse

she's absolutely set on that bicycle: está empeñada en que tiene que ser esa bicicleta

he's dead set on going to college: está resuelto or decidido a ir a la universidad sea como sea

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression: forzado

set smile/expression: falto de espontaneidad

to be set in one's ways: tener costumbres muy arraigadas

to be set in one's ways: estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera

a man of very set opinions: un hombre inflexible en sus opiniones

he is firmly set against innovation: se opone totalmente a toda innovación

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly: cuajado

IN

IN → Indiana

I. in [Am ɪn, Brit ɪn] PREP

1.1. in (indicating place, location):

in: en

in the drawer/kitchen: en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan: en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit: nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting: está en una reunión

he's in a meeting: está reunido

I've got something in my eye: tengo algo en el ojo

who's that in the photo?: ¿quién es ese de la foto?

in here/there: aquí/allí dentro

in here/there: aquí/allí adentro esp LatAm

in life/business: en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun: salir/tumbarse al sol

in the rain: bajo la lluvia

you can't go out in this weather: no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade: estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight: a la luz de la luna

1.2. in with superl:

in: de

the highest mountain in Italy: la montaña más alta de Italia

the best restaurant in town: el mejor restaurante de la ciudad

the worst storm in living memory: la peor tormenta que se recuerda

2. in (indicating movement):

he went in the shop: entró en la tienda

they jumped in the pool: se tiraron a la piscina

they jumped in the pool: se echaron a la alberca Mex

come in here: ven aquí dentro

come in here: ven aquí adentro esp LatAm

go in there: entra ahí

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning: ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning: ven en la tarde/en la mañana LatAm

come in the afternoon/morning: ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RioPl

at four o'clock in the morning/afternoon: a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924: en primavera/enero/1924

never in my life: nunca en mi vida

I haven't seen her in years: hace años que no la veo

in old age: en la vejez

in her old age she became more tolerant: de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties: tiene cuarenta y tantos

3.2. in (at the end of):

in: dentro de

in two months or two months' time: dentro de dos meses

I'll be back in a minute: vuelvo dentro de un minuto or en un minuto

she's going in two weeks: se va dentro de dos semanas

3.3. in (in the space of):

in: en

she did it in three hours: lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in: en

in a low voice: en voz baja

in dollars: en dólares

in French: en francés

they sat in a circle: se sentaron en un círculo

in rows/groups: en filas/grupos

in twos: de dos en dos

in twos: de a dos LatAm

to break sth in two: partir algo en dos

cut it in half: córtalo por la mitad

they came in their thousands: vinieron miles y miles

to work in wood: trabajar con madera

to paint in oils: pintar al óleo

in bronze/silk: de or en bronce/seda

write in ink/pencil: escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor: sonata en la menor

4.2. in (wearing):

he turned up in a suit: apareció de traje

the woman in the yellow hat: la mujer del sombrero amarillo

she was all in green: iba toda de verde

I look terrible in this: esto me queda horrible

are you going in that dress?: ¿vas a ir con ese vestido?

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health: en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state: en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt: la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood: estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief: miraban admirados/incrédulos

he's in pain: está dolorido

they live in luxury: viven en la opulencia

6. in (indicating occupation, membership, participation):

in: en

he's in insurance/advertising: trabaja en seguros/publicidad

I was in the army: estuve en el ejército

are you in this scene?: ¿actúas or sales en esta escena?

we're all in this together: estamos todos metidos en esto

7. in (indicating personal characteristics):

it's not in his nature or character to bear a grudge: no es de las personas que guardan rencor

that's rare in a man of his age: eso es poco común en un hombre de su edad

it's not in her to be deceitful: es incapaz de engañar a la gente

I never thought she had it in her to get that far: nunca creí que iba a ser capaz de llegar tan lejos

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width: mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number: son ocho

low in calories: bajo en calorías

she's deaf in one ear: es sorda de un oído

they are very similar in character: tienen un carácter muy parecido

in itself: de por sí

which is cheaper? — there's not much in it: ¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?: ¿y yo qué gano or saco?

II. in [Am ɪn, Brit ɪn] ADV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

is the cat in?: ¿el gato está dentro?

is the cat in?: ¿el gato está adentro? esp LatAm

in you go!: ¡entra!

he was in and out in a flash: entró y salió como un rayo

she's in for theft: está en la cárcel por robo

1.2. in (at home, work):

is Lisa in?: ¿está Lisa?

there was nobody in: no había nadie

Mr Strauch isn't in today: hoy no está or no ha venido el señor Strauch

Jane's never in before nine: Jane nunca llega antes de las nueve

2.1. in (in position):

she had her curlers/teeth in: llevaba or tenía los rulos/dientes puestos

the clutch has to be fully in: hay que meter el embrague hasta el fondo

2.2. in (at destination):

the train isn't in yet: el tren no ha llegado todavía

application forms must be in by October 5: las solicitudes deben entregarse antes del 5 de octubre

the harvest is already in: ya se ha recogido la cosecha

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?: ¿ha llegado ya el libro que encargué?

2.4. in (in power):

in: en el poder

they're back in: están nuevamente en el poder

they're back in: han vuelto a ganar las elecciones

3. in (involved):

we were in on the planning stage: participamos en la planificación

we're doing the bank job tonight: are you in or not? inf: esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? inf

to be in for sth you're in for a thrashing!: ¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!: ¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!: ¡no sabes la que te espera! inf

it looks like we're in for some rain: parece que va a llover

you're in for a big surprise: te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m: me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal: quería tener parte en el trato

she was in on it from the start: lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd: anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss: es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in: más tarde

three weeks in: tres semanas más tarde

III. in [Am ɪn, Brit ɪn] ADJ

1.1. in (fashionable) inf no comp:

black is in this season: el negro está de moda or es lo que se lleva esta temporada

jazz was the in thing: el jazz era lo que estaba de moda

jazz was the in thing: el jazz era lo in inf

the in place: el lugar de moda

the in place: el lugar in inf

1.2. in (exclusive, private) attr:

an in joke: un chiste para iniciados

the in crowd: el grupito

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

the ball was in: la pelota fue buena

the ball was in: la pelota cayó dentro

the ball was in: la pelota cayó adentro esp LatAm

IV. in [Am ɪn, Brit ɪn] N

1. in (access to) Am inf no pl:

to have an in with sb: tener palanca con alguien inf

to have an in with sb: tener enchufe con alguien Spain inf

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth): los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

the ins: los que están en el poder

get in with VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

get in with: hacerse amigo de

he got in with the wrong crowd: empezó a andar en malas compañías

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with: congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss: trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

u rečniku PONS

engleski

španski

to set sth in motion: poner algo en movimiento

to be set in one's ways: tener costumbres profundamente arraigadas

I'll never set foot in his house again: no volveré a pisar su casa

to set foot in sth: pisar algo

to set up in business as a lawyer: establecerse como abogado

to set up in business: montar un negocio

španski

engleski

la novela está ambientada en Lima: the novel is set in Lima

abrir bufete: to set up in practice

salimos de viaje de madrugada: we set off in the early hours

atravesar los umbrales de una casa: to set foot in a house

u rečniku PONS

I. set [set] set, set ADJ

1. set (ready):

set: listo, -a

to get set (to do sth): prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set: fijo, -a

to be set in one's ways: tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set: asignado, -a

II. set [set] set, set N

1. set (group):

set of people: grupo m

set of cups, chess: juego m

set of kitchen utensils: batería f

set of stamps: serie f

set of tools: set m

set of glasses: cristalería f

set of teeth: dentadura f

2. set (collection):

set: colección f

3. set CINE:

set: plató m

4. set (television):

set: televisor m

5. set (in tennis):

set: set m

6. set (musical performance):

set: actuación f

to play a long/short set: tocar durante mucho/poco tiempo

III. set [set] set, set VB trans

1. set (place):

set: poner

set: colocar

a house that is set on a hill: una casa situada sobre una colina

to set a broken bone: colocar bien un hueso roto

2. set (give):

set task: imponer

set problem: plantear

set example: dar

3. set (start):

to set a boat afloat: poner una barca a flote

to set sth on fire: prender fuego algo

to set sth in motion: poner algo en movimiento

to set the country on the road to economic recovery: encaminar el país hacia la recuperación económica

to set a dog on sb: hacer que un perro ataque a alguien

4. set:

set (adjust): ajustar

set (prepare): preparar

to set the table: poner la mesa

5. set (fix):

set: fijar

set record: establecer

set date, price: determinar

to set oneself a goal: fijarse un objetivo

6. set (arrange):

set: acordar

7. set:

set (encrust): adornar

set (insert): introducir

to set a watch with sapphires: engastar zafiros en un reloj

8. set (provide):

set: poner

to set sth to music: poner música a algo

IV. set [set] set, set VB intr

1. set MED:

set: soldarse

2. set (become firm):

set cement: endurecerse

set jelly, cheese: cuajar

3. set (sink):

set: hundirse

4. set sun:

set: ponerse

I. in¹ [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in: en

in: dentro de

to be in bed: estar en la cama

gun in hand: pistola en mano

there is sth in the drawer: hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands: poner algo en manos de alguien

in town/jail: en la ciudad/cárcel

in the country/hospital: en el país/hospital

in France/Peru: en Francia/Perú

2. in (within):

in sb's face/the picture: en el rostro de alguien/la fotografía

in the snow/sun: en la nieve/el sol

the best in France/the town: lo mejor de Francia/de la ciudad

to find a friend in sb: encontrar un amigo en alguien

3. in (position of):

in the beginning/end: al principio/final

right in the middle: justo en medio

4. in (during):

in the twenties: en los (años) veinte

to be in one's thirties: estar en los treinta

in the reign of Caesar: en el reinado de César

in May/spring: en mayo/primavera

in the afternoon: por la tarde

5. in (at later time):

in a week/three hours: dentro de una semana/tres horas

in (the) future: en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours: hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week: no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion: de moda

in search of sth/sb: en busca de algo/alguien

in this way: de esta manera

when in doubt: en caso de duda

in anger: enfurecido

in anger: alebrestado Col, Ven

in fun: de broma

in fun: en chanza

in earnest: sinceramente

to be in a hurry: tener prisa

to be in love (with sb): estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order: en orden alfabético

written in black and white fig: claramente escrito

dressed in red: vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear: sordo de un oído

to be interested in sth: estar interesado en algo

to have faith in God: tener fe en Dios

to have confidence in sb: tener confianza en alguien

to have a say in the matter: tener algo que decir al respecto

a change in attitude: un cambio de actitud

a rise in prices: un aumento de los precios

10. in (by):

in saying sth: al decir algo

to spend one's time in doing sth: dedicar su tiempo a hacer algo

11. in (taking the form of):

to speak in French: hablar en francés

in the form of a request: en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone: de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper: en un murmullo

to speak in a loud/low voice: hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

2 metres in length/height: 2 metros de largo/alto

in every respect: en todos los sentidos

15. in (ratio):

two in six: dos de cada seis

to buy sth in twos: comprar algo de dos en dos

10 in number: 10 en número

in part: en parte

in tens: en grupos de diez

16. in (substitution of):

in your place: en tu lugar

in lieu of sth form: en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return: a cambio

in reply: como respuesta

Phrases:

in all: con todo

all in all: en resumen

II. in¹ [ɪn] ADV

1. in (inside, into):

in: dentro

in: adentro

to go in: entrar

to put sth in: meter algo

2. in (to a place):

to be in inf: estar en casa

to hand sth in: entregar algo

3. in (popular):

to be in: estar de moda

4. in SPORTS:

to go in for sth: lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in: la marea está entrando

Phrases:

to be in for sth inf: estar a punto de recibir algo

to be in on sth: estar enterado de algo

III. in¹ [ɪn] ADJ

in: de moda

IV. in¹ [ɪn] N

ins and outs: recovecos m pl

in²

in abbreviation of inch

in: pulgada f

I. inch [ɪntʃ] -es N

inch: pulgada f

she knows every inch of Madrid: conoce cada centímetro de Madrid

she's every inch a lady: es una señora de pies a cabeza

Phrases:

give someone an inch and they'll take a mile prov: les das la mano y te cogen el brazo prov

to do sth inch by inch: hacer algo paso a paso

II. inch [ɪntʃ] -es VB intr

inch: moverse lentamente

u rečniku PONS

engleski

španski

to be set in one's ways: tener costumbres profundamente arraigadas

to set sth in motion: poner algo en movimiento

to be carved [or set] in stone: estar grabado en piedra

I'll never set foot in his house again: no volveré a pisar su casa

to set foot in sth: pisar algo

to set one's house in order fig: poner sus cosas en orden

španski

engleski

la novela está ambientada en Lima: the novel is set in Lima

abrir bufete: to set up in practice

atravesar los umbrales de una casa: to set foot in a house

salimos de viaje de madrugada: we set off in the early hours

u rečniku PONS

I. set [set] ADJ

1. set (ready):

set: listo, -a

to get set (to do sth): prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set: fijo, -a

to be set in one's ways: tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set: asignado, -a

II. set [set] N

1. set (group):

set of people: grupo m

set of cups, chess: juego m

set of kitchen utensils: batería f

set of stamps: serie f

set of tools: set m

set of glasses: cristalería f

set of teeth: dentadura f

2. set (collection):

set: colección f

a complete set: un juego completo

3. set CINE:

set: plató m

4. set (television):

set: televisor m

5. set (in tennis):

set: set m

6. set (musical performance):

set: actuación f

to play a long/short set: tocar durante mucho/poco tiempo

III. set <set, set> [set] VB trans

1. set (place):

set: poner

set: colocar

a house that is set on a hill: una casa situada sobre una colina

to set a broken bone: colocar bien un hueso roto

2. set (give):

set example: dar

set task: imponer

set problem: plantear

3. set (start):

to set a boat afloat: poner una barca a flote

to set sth on fire: prender fuego a algo

to set sth in motion: poner algo en movimiento

to set the country on the road to economic recovery: encaminar el país hacia la recuperación económica

to set a dog on sb: hacer que un perro ataque a alguien

4. set:

set (adjust): ajustar

set (prepare): preparar

to set the table: poner la mesa

5. set (fix):

set: fijar

set record: establecer

set date, price: determinar

to set oneself a goal: marcarse un objetivo

6. set (arrange):

set: acordar

7. set:

set (encrust): adornar

set (insert): introducir

to set a watch with sapphires: engastar zafiros en un reloj

8. set (provide):

set: poner

to set sth to music: poner música a algo

IV. set [set] VB intr

1. set MED:

set: soldarse

2. set (become firm):

set cement: endurecerse

set Jell-O, cheese: cuajar

3. set (sink):

set: hundirse

4. set sun:

set: ponerse

in.

in. ABBR inch

in.: pulgada f

I. inch <-es> [ɪntʃ] N

inch: pulgada f

she knows every inch of Miami: conoce cada centímetro de Miami

Phrases:

give someone an inch and they'll take a mile prov: les das la mano y te cogen el brazo prov

to do sth inch by inch: hacer algo paso a paso

II. inch [ɪntʃ] VB intr

inch: moverse lentamente

IN [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] N

IN ABBR Indiana

IN: Indiana f

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæn·ə] N

Indiana: Indiana f

I. in [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in: en

in: dentro de

to be in bed: estar en la cama

gun in hand: pistola en mano

there is sth in the drawer: hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands: poner algo en manos de alguien

in town/jail: en la ciudad/cárcel

in the country/hospital: en el país/hospital

in Canada/Mexico: en Canadá/México

2. in (within):

in sb's face/the picture: en el rostro de alguien/la fotografía

in the snow/sun: en la nieve/el sol

the best in New England/town: lo mejor de Nueva Inglaterra/de la ciudad

to find a friend in sb: encontrar un amigo en alguien

3. in (position of):

in the beginning/end: al principio/final

right in the middle: justo en medio

4. in (during):

in the twenties: en los (años) veinte

to be in one's thirties: estar en los treinta

in May/the spring: en mayo/primavera

in the afternoon: por la tarde

5. in (at later time):

in a week/three hours: dentro de una semana/tres horas

in (the) future: en el futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours: hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week: no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion: de moda

in search of sth/sb: en busca de algo/alguien

in this way: de esta manera

when in doubt: en caso de duda

in anger: enfurecido

in anger: alebrestado Col, Ven

in fun: de broma

in fun: en chanza

in earnest: sinceramente

to be in a hurry: tener prisa

to be in love (with sb): estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order: en orden alfabético

written in black and white fig: claramente escrito

dressed in red: vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear: sordo de un oído

to be interested in sth: estar interesado en algo

to have faith in God: tener fe en Dios

to have confidence in sb: tener confianza en alguien

to have a say in the matter: tener algo que decir al respecto

a change in attitude: un cambio de actitud

a rise in prices: un aumento de los precios

10. in (by):

in saying sth: al decir algo

to spend one's time in doing sth: dedicar su tiempo a hacer algo

11. in (taking the form of):

to speak in French: hablar en francés

in the form of a request: en forma de petición

12. in (made of):

in wood/stone: de madera/piedra

13. in (sound of):

in a whisper: en un murmullo

to speak in a loud/low voice: hablar en voz alta/baja

14. in (aspect of):

6 feet in length/height: 2 metros de largo/alto

in every respect: en todos los sentidos

15. in (ratio):

two in six: dos de cada seis

to buy sth in twos: comprar algo de dos en dos

10 in number: 10 en número

in part: en parte

in tens: en grupos de diez

16. in (substitution of):

in your place: en tu lugar

in lieu of sth form: en lugar de algo

17. in (as consequence of):

in return: a cambio

in reply: como respuesta

Phrases:

in all: con todo

all in all: en resumen

II. in [ɪn] ADV

1. in (inside, into):

in: dentro

in: adentro

to go in: entrar

to put sth in: meter algo

2. in (to a place):

to be in inf: estar en casa

to hand sth in: entregar algo

3. in (popular):

to be in: estar de moda

4. in (up):

the tide is coming in: la marea está entrando

Phrases:

to be in for sth inf: estar a punto de recibir algo

to be in on sth: estar enterado de algo

III. in [ɪn] ADJ

in: de moda

IV. in [ɪn] N

the ins and outs: los pormenores

Present
I	set in
you	set in
he/she/it	sets in
we	set in
you	set in
they	set in

Past
I	set in
you	set in
he/she/it	set in
we	set in
you	set in
they	set in

Present Perfect
I	have	set in
you	have	set in
he/she/it	has	set in
we	have	set in
you	have	set in
they	have	set in

Past Perfect
I	had	set in
you	had	set in
he/she/it	had	set in
we	had	set in
you	had	set in
they	had	set in

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

In withness whereof the parties thereunto have interchangeably sett their hands.

en.wikipedia.org

If a badger dies within the sett, its conspecifics will seal off the chamber and dig a new one.

en.wikipedia.org

The portal with profiled chambranle has got thin pilasters with a volute on a sett.

en.wikipedia.org

At other times the webcam shows a badger sett.

en.wikipedia.org

And set-in tanner or makeup stains can be really hard to get out.

www.racked.com

Pretražite rečnik

Potražite "set in" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. set in VB (v + adv) (gain hold)

II. set in VB (v + adv + o, v + o + adv) (in sewing)

set-in [ˈsɛdɪn] ADJ attr

set-in sleeve/pocket:

I. set1 <pres part setting, pt & pp set> VB trans

1. set (put, place):

2.1. set (cause to be, become):

2.2. set (make solid, rigid):

2.3. set (make fast):

3.1. set (prepare):

3.2. set MED:

3.3. set hair:

3.4. set TYPO:

4. set (adjust):

5.1. set (arrange, agree on):

5.2. set (impose, prescribe):

5.3. set (allot):

5.4. set (establish):

5.5. set (fix, assign):

6. set (cause to do, start):

7.1. set usu pass book/film:

7.2. set usu pass (locate):

8. set (mount, insert):

9. set (turn, direct):

10. set BOT:

11. set < pres part setting, pt & pp setted> Brit SCHOOL:

II. set1 <pres part setting, pt & pp set> VB intr

1. set (go down):

2.1. set (become solid, rigid):

2.2. set (become fast):

2.3. set MED:

3. set (in dancing):

4. set (in hunting):

5. set BOT:

set2 [Am sɛt, Brit sɛt] N

1.1. set C:

1.2. set C MATH:

2.1. set C + sing or pl vb (group, clique):

2.2. set Brit SCHOOL:

3. set C:

4. set C (in tennis, squash):

5. set C (performance) MUS:

7.1. set C THEAT:

7.2. set C CINE:

8. set C (in hairdressing):

9.1. set U (posture, angle):

9.2. set U (fit):

9.3. set U (of wind, current):

10. set C (cutting, young plant):

11. set → sett

sett [Am sɛt, Brit sɛt] N

1. sett (of badger):

2. sett (paving stone):

set3 ADJ

1. set (established, prescribed):

2.1. set pred (ready, prepared):

2.2. set pred (likely, about to):

2.3. set pred (determined, resolute):

3.1. set (rigid, inflexible):

3.2. set (solid):

IN

IN → Indiana

I. in [Am ɪn, Brit ɪn] PREP

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with superl:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

I. set¹ <pres part setting, pt & pp set> VB trans

II. set¹ <pres part setting, pt & pp set> VB intr

set² [Am sɛt, Brit sɛt] N

set³ ADJ

I. in¹ [ɪn] PREP

II. in¹ [ɪn] ADV