Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
fragile’
to establish

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. determinar VB trans

1.1. determinar (establecer, precisar):

determinar ley/contrato:
to state
determinar persona:
to determine
aún no han determinado las pautas a seguir
the guidelines still haven't been determined o laid down

1.2. determinar (establecer, precisar):

determinar (por deducción)
to establish
determinar (por deducción)
to determine
determinar las causas del accidente
to determine o establish what caused the accident
de estos datos se puede determinar el costo
the cost can be worked out o determined from this information
se ha determinado que …
it has been established that …

2. determinar (motivar):

determinar
to cause
determinar
to bring about
las circunstancias que determinaron la caída del imperio
the circumstances which brought about o caused the fall of the empire
ha determinado un desplazamiento hacia las afueras
it has led many people to move o has led to many people moving to the outskirts

3.1. determinar (decidir) persona:

determinar + infinit.
to decide to +  infinit.
determinar + infinit.
to determine to +  infinit. form
determinaron tomar medidas al respecto
they decided o determined to take measures to deal with it

3.2. determinar (hacer decidir):

determinar a alg. a + infinit.
to make sb decide to +  infinit.
determinar a alg. a + infinit.
to decide o determine sb to +  infinit. form
la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo
his parents' opposition made him decide to do it
la oposición de sus padres lo determinó a hacerlo
his parents' opposition decided o determined him to do it

II. determinarse VB vpr

determinarse
to decide
debes determinarte por una u otra opción
you must decide o make up your mind one way or the other
engleski
engleski
španski
španski
ascertain
determinar
determine position/cause/nature
determinar
determine
determinar
diagnose
determinar
predetermine
determinar de antemano
govern
determinar
plot position
determinar
placement test Am
test m de aptitud (para determinar qué curso se ha de seguir)
means test
investigación de los ingresos de una persona para determinar si tiene derecho o no a ciertas prestaciones
lay down guidelines/procedure
determinar

u rečniku PONS

španski
španski
engleski
engleski

I. determinar VB trans

1. determinar:

determinar (fijar)
to establish
determinar (plazo)
to fix

2. determinar (decidir):

determinar
to decide
determinar LAW
to settle
determinar un pleito
to adjudicate a (court) case

3. determinar (causar):

determinar
to determine

4. determinar (motivar):

determinar a alguien a hacer algo
to determine sb to do sth

II. determinar VB refl

determinar determinarse por algo:

determinarse por algo
to decide in favour [or favor Am] of sth
determinarse a hacer algo
to decide to do sth
engleski
engleski
španski
španski
to predetermine the consequences
determinar de antemano las consecuencias
gauge
determinar
it's difficult to gauge what he will answer
resulta difícil determinar qué responderá 
to establish sb's guilt
determinar la culpabilidad de alguien
sex
determinar el sexo de
define
determinar
establish
determinar
to establish whether/where ...
determinar si/dónde...
work out (decide)
determinar
to seal sb's fate
determinar el destino de alguien
set date, price
determinar
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. determinar [de·ter·mi·ˈnar] VB trans

1. determinar:

determinar (fijar)
to establish
determinar (plazo)
to fix

2. determinar (decidir):

determinar
to decide
determinar LAW
to settle
determinar un pleito
to adjudicate a (court) case

3. determinar (motivar):

determinar a alguien a hacer algo
to determine sb to do sth

II. determinar [de·ter·mi·ˈnar] VB refl

determinar determinarse por algo:

determinar
to decide in favor of sth
determinarse a hacer algo
to decide to do sth
engleski
engleski
španski
španski
to predetermine the consequences
determinar de antemano las consecuencias
gauge
determinar
it's difficult to gauge what his response will be
resulta difícil determinar qué responderá 
sex
determinar el sexo de
to establish sb's guilt
determinar la culpabilidad de alguien
define
determinar
pay-per-click
base o referencia para determinar las tarifas de publicidad en Internet
establish
determinar
to establish whether/where...
determinar si/dónde...
work out (decide)
determinar
to seal sb's fate
determinar el destino de alguien
presente
yodetermino
túdeterminas
él/ella/usteddetermina
nosotros/nosotrasdeterminamos
vosotros/vosotrasdetermináis
ellos/ellas/ustedesdeterminan
imperfecto
yodeterminaba
túdeterminabas
él/ella/usteddeterminaba
nosotros/nosotrasdeterminábamos
vosotros/vosotrasdeterminabais
ellos/ellas/ustedesdeterminaban
indefinido
yodeterminé
túdeterminaste
él/ella/usteddeterminó
nosotros/nosotrasdeterminamos
vosotros/vosotrasdeterminasteis
ellos/ellas/ustedesdeterminaron
futuro
yodeterminaré
túdeterminarás
él/ella/usteddeterminará
nosotros/nosotrasdeterminaremos
vosotros/vosotrasdeterminaréis
ellos/ellas/ustedesdeterminarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos