Menge u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Menge u rečniku engleski»francuski

Menai Strait [Brit ˈmɛnʌɪ, Am ˌmɛnaɪ ˈstreɪt]

Menai Strait

détroit m de Menai

revenge porn, revenge pornography N U

revenge porn

vengeance f pornographique

revenge porn

porno-vengeance f

revenge porn sites

sites de vengeance pornographique

Montezuma's revenge [Brit mɒntɪˈzuːməz, Am ˌmɑn(t)əˈzuməz rəˈvɛndʒ, ˌmɑn(t)əˈzuməz riˈvɛndʒ] N hum

Montezuma's revenge

turista f inf

lozenge [Brit ˈlɒzɪn(d)ʒ, Am ˈlɑzəndʒ] N

1. lozenge PHARM:

lozenge

pastille f

2. lozenge MATH:

lozenge

losange m

I.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ] N

1. revenge (punitive act):

revenge

vengeance f

in revenge

par vengeance

in revenge for sth

pour venger qc

to take or get one's revenge

se venger (for de, on sur)

2. revenge (getting even):

revenge

revanche f

by way of revenge

en revanche

to get one's revenge

prendre sa revanche (on sur, for de)

II.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ] VB refl

to revenge oneself

se venger (on sur, for de)

III.revenge [Brit rɪˈvɛn(d)ʒ, Am rəˈvɛndʒ]

revenge is sweet

la vengeance est un plat qui se mange froid

I.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] N (in garment, fabric)

mend (stitched)

raccommodage m

mend (darned)

reprise f

mend (patched)

rapiéçage m

II.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] VB trans

1. mend lit:

mend car, furniture, toy, road

réparer

mend (stitch) garment, fabric

raccommoder

mend (darn) garment, fabric

repriser

mend (add patch) garment, fabric

rapiécer

2. mend fig feelings, broken heart:

mend

guérir

to mend relations with

améliorer les relations avec

III.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] VB intr

1. mend (heal):

mend injury:

guérir

mend person:

se rétablir

2. mend fig feelings , broken heart:

mend

guérir

IV.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd]

mend → fence

to be on the mend person:

être en voie de guérison

to be on the mend sales, economy:

reprendre

to be on the mend company:

se porter mieux

to be on the mend weather, situation:

s'améliorer

to mend one's ways

s'amender

vidi i fence

I.fence [Brit fɛns, Am fɛns] N

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence inf

receleur/-euse m/f

4. fence TECH (on saw):

fence

protection f

II.fence [Brit fɛns, Am fɛns] VB trans

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence inf:

fence

fourguer sl

III.fence [Brit fɛns, Am fɛns] VB intr

1. fence SPORTS:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence inf

receler des marchandises

IV.fence [Brit fɛns, Am fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

avenger [Brit əˈvɛndʒə, Am əˈvɛndʒər] N

avenger

vengeur/-eresse m/f

I.avenge [Brit əˈvɛn(d)ʒ, Am əˈvɛndʒ] VB trans

avenge person, death, defeat, honour:

avenge

venger

II.to avenge oneself VB refl

to avenge oneself refl:

to avenge oneself

se venger

to avenge oneself on sb

se venger de qn

to avenge oneself on sb for sth

se venger de qc sur qn

control menu N COMPUT

control menu

menu m système

set menu [set ˈmenjuː] N

set menu

menu m fixe

Menge u rečniku PONS

Prevodi za Menge u rečniku engleski»francuski

lozenge [ˈla·zəndʒ] N

lozenge

losange m

throat/cough lozenges

pastille f pour la gorge/toux

avenge [ə·ˈvendʒ] VB trans

avenge

venger

to avenge an insult

se venger d'une insulte

to avenge oneself on sb

se venger de qn

I.revenge [rɪ·ˈvendʒ] N

revenge

vengeance f

to take (one's) revenge on sb for sth

se venger sur qn pour qc

to do sth in revenge for sth

faire qc pour se venger de qc

Phrases:

revenge is sweet prov

la vengeance est douce

II.revenge [rɪ·ˈvendʒ] VB trans (avenge)

revenge

venger

menu-driven ADJ comput

menu-driven

piloté(e) par menu

menu [ˈmen·ju] N culin, comput

menu

menu m

context/pull-down menu

menu contextuel/déroulant

menu bar

barre f de menu

what's on the menu today? fig

qu'est-ce qu'il y a au programme aujourd'hui?

I.mend [mend] N

mend

raccommodage m

2. mend inf:

to be on the mend

aller mieux

II.mend [mend] VB trans

1. mend (repair):

mend

réparer

mend socks

repriser

2. mend (improve):

mend

corriger

Phrases:

to mend ones fences with sb prov

se réconcilier avec qn

to mend one's ways

s'amender

III.mend [mend] VB intr a. fig

mend

se remettre

mend wound

guérir

mountain range N GEO

mountain range

chaîne f de montagnes

long-range ADJ

1. long-range (across a long distance):

long-range

longue portée

2. long-range (long-term):

long-range

à long terme

short-range ADJ

short-range missile

de courte portée

short-range estimate, weather forecast

à court terme

top-of-the-range ADJ

top-of-the-range

haut de gamme inv