vaciada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vaciada u rečniku španski»engleski

I.vaciar VB trans

1.1. vaciar:

vaciar vaso/botella

to empty

vaciar radiador

to drain

vaciar bolsillo

to empty

vaciar bolsillo

to turn out

vació el vaso de un trago

he emptied o drained his glass in one go

en dos días me vaciaron la despensa

in two days they ate everything I had in the house

en dos días me vaciaron la despensa

in two days they ate me out of house and home inf

vació todos los cajones

she emptied (out) all the drawers

vació todos los cajones

she took everything out of the drawers

1.2. vaciar contenido:

vaciar

to empty (out)

2. vaciar estatua:

vaciar

to cast

3. vaciar (ahuecar):

vaciar

to hollow out

4. vaciar FIN:

vaciar

to asset-strip

vaciar

to strip … of assets

II.vaciarse VB vpr

vaciarse

to empty

vaciado¹ (vaciada) ADJ Mex inf

vaciado (vaciada) (gracioso)

funny

vaciado (vaciada) (raro)

funny

vaciado (vaciada) (raro)

strange

vaciado² ADV Mex inf

escribe muy vaciado

he has a funny way of writing

escribe muy vaciado

he writes strangely

escribe muy vaciado

he writes funny inf

vaciado³ N m

1. vaciado (de un depósito, una cañería):

vaciado

emptying

2. vaciado ART:

vaciado (acción)

casting

vaciado (figura)

cast

vaciado (figura)

casting

vaciado de yeso

plaster cast

Prevodi za vaciada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

die-casting

vaciado m

die-cast

vaciar

asset strip

vaciar

hollow out

vaciar

tap out

vaciar

tidy out

(vaciar y) ordenar

vaciada u rečniku PONS

Prevodi za vaciada u rečniku španski»engleski

vaciar <1. pres vacío> [ba·si·ˈar, ba·θi-] VB trans

1. vaciar:

vaciar (dejar vacío)

to empty

vaciar (con bomba de agua)

to pump out

2. vaciar (verter):

vaciar

to pour

3. vaciar (hueco):

vaciar

to hollow out

4. vaciar (escultura):

vaciar

to cast

5. vaciar (afilar):

vaciar

to sharpen

6. vaciar (información):

vaciar

to extract

7. vaciar Col inf (vituperar):

vaciar

to give a dressing-down

vaciado [ba·si·ˈa·do, ba·θi-] N m

1. vaciado (molde):

vaciado

cast

2. vaciado (ahuecamiento):

vaciado

hollowing out

3. vaciado (de datos):

vaciado

extraction of information

4. vaciado comput:

vaciado

dumping

Prevodi za vaciada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

empty out

vaciar

plaster cast

vaciado m

draw off liquid

vaciar

casting

vaciado m

clear out (throw away)

vaciar

unload a camera

vaciar

to unload one's worries on sb

vaciar las preocupaciones con alguien

unload (empty)

vaciar

to hollow (out) pumpkin

vaciar

turn out

vaciar