rasga u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rasga u rečniku španski»engleski

I.rasgar VB trans

rasgar

to tear

rasgar

to rip

II.rasgarse VB vpr

rasgarse

to tear

rasgarse

to rip

Pojedinačni prevodilački parovi

de rompe y rasga me lo dijo así, de rompe y rasga

he told me like that, straight out inf

no se puede decidir así de rompe y rasga

you can't just decide like that on the spur of the moment

mujeres de rompe y rasga

strong-minded women

Prevodi za rasga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tear at (tear)

rasgar

rend clothes

rasgar

pierce

rasgar liter

rip cloth

rasgar

tear cloth/paper

rasgar

tear along the dotted line

arrancar or rasgar por la línea de puntos

rasga u rečniku PONS

Prevodi za rasga u rečniku španski»engleski

I.rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] VB trans

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

to tear

rasgar (en dos)

to tear in two

rasgar (en pedazos)

to tear to pieces

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar

to cut

II.rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] VB refl rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgar

to tear

2. rasgar LatAm vulg (diñarla):

rasgar

to kick the bucket

Pojedinačni prevodilački parovi

de rompe y rasga

determined

una persona de rompe y rasga

a very determined person

una mujer de rompe y rasga

a woman who knows what she wants (and how to get it)

Prevodi za rasga u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rip

rasgar

tear (rip)

rasgar