rasgado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rasgado u rečniku španski»engleski

rasgado (rasgada) ADJ

1. rasgado ojos:

rasgado (rasgada)

almond attr

rasgado (rasgada)

almond-shaped

2. rasgado Col inf (generoso):

rasgado (rasgada)

open-handed

rasgado (rasgada)

generous

I.rasgar VB trans

rasgar

to tear

rasgar

to rip

II.rasgarse VB vpr

rasgarse

to tear

rasgarse

to rip

Prevodi za rasgado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slant eyes

rasgado

tear at (tear)

rasgar

rend clothes

rasgar

pierce

rasgar liter

rip cloth

rasgar

tear cloth/paper

rasgar

tear along the dotted line

arrancar or rasgar por la línea de puntos

rasgado u rečniku PONS

Prevodi za rasgado u rečniku španski»engleski

I.rasgar VB trans g → gu

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

to tear

rasgar (en dos)

to tear in two

rasgar (en pedazos)

to tear to pieces

rasgar (abrir)

to tear open

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar

to cut

II.rasgar VB refl rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

to tear

2. rasgar LatAm vulg (diñarla):

rasgarse

to kick the bucket

Prevodi za rasgado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

slanting eyes

rasgado, -a

ripped (torn)

rasgado, -a

rip

rasgar

tear (rip)

rasgar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por estos días de misivas electrónicas y respuestas a terceros, no he rasgado la guitarra, aunque quiero hacer lo más que nunca.

segundacita.blogspot.com

Una buena reforma a fondo de nuestras instituciones, una moralización seria de la educación, y menos ruido de rasgado de vestiduras y vertido de cenizas.

carlosmartinezgorriaran.net

Presenta por dentro de la fosa yugular una amplia escotadura que, al articularse con el occipital, forman el agujero rasgado posterior.

www.salonhogar.com

Una gata parada y blanquecina, tenía una pierna trasera torcida, su respiración, era acompañada con un sonido rasgado y perceptible, estaba aseada y bien cuidada.

laverdadeslibertad.com

Lo que ha sucedido es que han rasgado sus pantimedias, entonces no quieren jugar, hasta que el utilero les proporcione pantimedias nuevas y más resistentes.

deportes.aollatino.com

Las anémonas con las bocas flojas y abiertas, con tentáculos desinflados o con el pie rasgado deberían evitarse.

personales.mundivia.es

El sentimiento del luto es áspero, rasgado, se siente en las tripas.

venusandamor.com

Vemos tops de aire lencero tipo corsé, pantalones slim fit, minifaldas, chaquetas muy estructuradas y denim rasgado y deshilachado.

blog.rtve.es

En sus talones, dos espolones habían rasgado los pantalones y una cola larga le salía de la base de la espalda.

librosconhache.blogspot.com

Para recrear el ritmo con la guitarra se utilizan los chasquidos y el rasgado de los acordes.

www.escribircanciones.com.ar