impost u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za impost u rečniku engleski»španski

I.import N [Am ˈɪmˌpɔrt, Brit ˈɪmpɔːt]

1.1. import COMM (act):

import U

importación f

import attr levy/quota/surcharge

de importación

import ban

prohibición f de la importación

import surplus

excedente m de importación

1.2. import COMM C (article):

a foreign import

un artículo de importación

a new Japanese import

un artículo (or coche etc.) nuevo importado del Japón

the rise in imports

el aumento de las importaciones

2. import U (significance):

import form

importancia f

import form

trascendencia f

matters of great import

asuntos mpl de suma importancia or de gran trascendencia

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta del verdadero alcance de su decisión

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión

II.import VB trans [Am ɪmˈpɔrt, Brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt]

1. import commodity/goods/idea:

import

importar

2. import <imported, pp >:

imported goods

importado

imported goods

de importación

imported word/fashion

importado

3. import COMPUT:

import

importar

import-export [Am ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt, Brit ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt] ADJ attr

import-export merchant/trade:

import-export

de importación y exportación

import tax N COMM

import tax U or C

impuesto m a la importación

import duties N npl COMM

import duties

derechos mpl de importación

impostor, imposter [Am ɪmˈpɑstər, Brit ɪmˈpɒstə] N

impostor

impostor m / impostora f

I.compost [Am ˈkɑmˌpoʊst, Brit ˈkɒmpɒst] N U

compost

abono m orgánico

compost

abono m vegetal

compost

compost m

compost heap or Am pile

lugar donde se amontonan desechos para preparar abono

II.compost [Am ˈkɑmˌpoʊst, Brit ˈkɒmpɒst] VB trans

1. compost (make into compost):

compost grass

convertir en abono

2. compost (fertilize with compost):

compost garden

abonar

I.impose [Am ɪmˈpoʊz, Brit ɪmˈpəʊz] VB trans

1. impose restriction/punishment/condition:

impose

imponer

the judge imposed the maximum sentence

el juez aplicó la pena máxima

she imposed her will on them

les impuso su voluntad

I won't impose my presence on you any further

no lo importuno más con mi presencia

2. impose TYPO:

impose

imponer

II.impose [Am ɪmˈpoʊz, Brit ɪmˈpəʊz] VB refl

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si puedo abusar de su amabilidad quedándome unos días más

to impose oneself on sb, if I may impose myself on you for a few more days

si es tan amable de aguantarme unos días más

III.impose [Am ɪmˈpoʊz, Brit ɪmˈpəʊz] VB intr

impose

molestar

I don't wish to impose, but …

no quisiera molestar, pero …

to impose on or upon sb I think I've imposed on him enough already

me parece que ya lo he molestado or importunado bastante

to impose on sb's generosity/goodwill/hospitality

abusar de la generosidad/buena voluntad/hospitalidad de alguien

imposing [Am ɪmˈpoʊzɪŋ, Brit ɪmˈpəʊzɪŋ] ADJ

imposing

imponente

imposing

impresionante

self-imposed [Am ˈˌsɛlf əmˈpoʊzd, Brit ˌsɛlfɪmˈpəʊzd] ADJ

self-imposed exile/task

voluntario

self-imposed exile/task

autoimpuesto

self-imposed rules/punishment

autoimpuesto

outpost [Am ˈaʊtˌpoʊst, Brit ˈaʊtpəʊst] N

1. outpost MIL:

outpost

avanzada f

2. outpost (settlement):

outpost

puesto m de avanzada

the hotel was the only outpost of civilization in the place

el hotel era el único reducto civilizado del lugar

impost u rečniku PONS

Prevodi za impost u rečniku engleski»španski

I.import [ɪm·ˈpɔrt] VB trans

1. import ECON, comput:

import

importar

2. import form (signify):

import

significar

II.import [ˈɪm·pɔrt] N

1. import (product):

import

producto m de importación

2. import form (significance):

import

importancia f

import duty <-ies> N

import duty

derecho m de aduana

imposture [ɪm·ˈpas·tʃər] N

imposture

impostura f

imposter N, impostor [ɪm·ˈpas·tər] N

imposter

impostor(a) m (f)

I.compost [ˈkam·poʊst] N

compost

abono m orgánico

II.compost [ˈkam·poʊst] VB trans

1. compost (turn into fertilizer):

compost

convertir en abono

2. compost (fertilize):

compost

abonar

I.impose [ɪm·ˈpoʊz] VB trans

1. impose (implement):

impose

imponer

2. impose (force on):

impose

obligar

II.impose [ɪm·ˈpoʊz] VB intr

impose

aprovecharse

to impose on sb

aprovecharse de alguien

I don't want to impose

no quiero molestar

self-imposed ADJ

self-imposed deadline

autoimpuesto, -a

self-imposed exile

voluntario, -a

imposing [ɪm·ˈpoʊ·zɪŋ] ADJ

imposing

imponente

outpost [ˈaʊt·poʊst] N

1. outpost MIL:

outpost

puesto m de avanzada

2. outpost fig:

outpost

reducto m

impound [ɪm·ˈpaʊnd] VB trans

impound

incautar