expuesta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za expuesta u rečniku španski»engleski

expuesto (expuesta) ADJ

1.1. expuesto [estar] (al viento, a la lluvia):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

1.2. expuesto [estar] (a un riesgo, peligro):

expuesto (expuesta)

exposed

expuesto a algo

exposed to sth

2. expuesto [ser] (peligroso):

expuesto (expuesta)

risky

expuesto (expuesta)

dangerous

I.exponer VB trans

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound form

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II.exponer VB intr

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III.exponerse VB vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

Prevodi za expuesta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exposed

expuesto

exposed

expuesto

exposed terrain/flank

expuesto al fuego enemigo

he's in a very exposed position

está en una situación muy expuesta

misstate

exponer mal

hackable

expuesto a los hackers

expose

exponer

to expose sth to sth

exponer algo a algo

expose

exponer

to expose sth/sb (to sth)

exponer a algo/alguien (a algo)

expose

exponer

expose goods/pictures

exponer

high-risk occupation/tactics

expuesto

dust bowl

terreno semidesértico expuesto a la erosión causada por el viento

expound

exponer

hanging committee

jurado que selecciona las obras que se han de exponer

expuesta u rečniku PONS

Prevodi za expuesta u rečniku španski»engleski

I.exponer [es·po·ˈner] irr como poner VB trans

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer PHOTO:

exponer

to expose

II.exponer [es·po·ˈner] irr como poner VB refl exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponer

to endanger oneself

I.expuesto (-a) [es·ˈpwes·to, -a] VB

expuesto pp de exponer

II.expuesto (-a) [es·ˈpwes·to, -a] ADJ

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

risky

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

exposed

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a)

vulnerable

expuesto a perturbaciones

vulnerable to disturbances

expuesto a perturbaciones (expuesto a la vista)

on display

vidi i exponer

I.exponer [es·po·ˈner] irr como poner VB trans

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer PHOTO:

exponer

to expose

II.exponer [es·po·ˈner] irr como poner VB refl exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponer

to endanger oneself

Prevodi za expuesta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wide-open

expuesto, -a

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

lay open

exponer

restate

exponer de nuevo

exposed

expuesto, -a

array

exponer

set out

exponer

to set it out for sb

exponer algo a alguien

exhibit

objeto m expuesto

put forward idea, plan

exponer