bocinar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bocinar u rečniku španski»engleski

bocinazo N m

bocinazo

toot

bocinazo

toot on the horn

bocinazo (más fuerte)

blast on the horn

bocinazo (más fuerte)

honk on the horn

I.cocinar VB trans

cocinar arroz/cena/plato:

cocinar

to cook

¿qué estarán cocinando?

what do you think they're up to o plotting o scheming? inf

II.cocinar VB intr

cocinar

to cook

III.cocinarse VB vpr

1. cocinarse FOOD:

cocinarse carne/arroz:

to cook

2. cocinarse inf persona:

cocinarse

to bake inf

cocinarse

to roast inf

cocinarse

to boil Brit inf

me estoy cocinando en esta oficina

it's baking o roasting o boiling in this office inf

bocina N f

1. bocina:

bocina (de un coche)

horn

bocina (de una fábrica)

hooter

bocina (de una fábrica)

siren

bocina (de un faro)

foghorn

2. bocina LatAm (auricular):

bocina

receiver

3. bocina Mex AUDIO:

bocina

loud speaker

precocinar VB trans

precocinar

to precook

alimentos precocinados

precooked foods

raciocinar VB intr form

raciocinar

to reason

patrocinar VB trans

1. patrocinar acto/proyecto:

patrocinar

to sponsor

la empresa que patrocina la carrera

the company sponsoring the race

un proyecto patrocinado por el Ayuntamiento

a project sponsored o backed by the town council

2. patrocinar abogado:

patrocinar Chil Mex

to attest

bocio N m

bocio

goiter Am

bocio

goitre Brit

I.alucinar VB intr

1. alucinar enfermo/drogadicto:

alucinar

to hallucinate

2. alucinar Spain inf (delirar):

estás alucinando

you're crazy

II.alucinar VB trans Spain inf (asombrar, impresionar)

me alucina lo caradura que es

I'm amazed at her nerve

si quieres alucinarla, ponte ese sombrero

if you really want to freak her out, put that hat on inf

I.fascinar VB intr

1. fascinar inf (encantar):

¿te gusta? — sí, me fascina

do you like him? — yes, I like him a lot

¿te gusta? — sí, me fascina

do you like him? — yes, I'm mad about him inf

me fascina ir a la playa

I love going to the beach

2. fascinar (interesar):

me fascinó ese programa

I found that program fascinating o really interesting

II.fascinar VB trans

fascinar

to fascinate

fascinar

to captivate

I.hacinar VB trans

hacinar mies

to stack

hacinar leña

to pile up

hacinar leña

to stack up

hacinar leña

to stack

II.hacinarse VB vpr

hacinarse

to crowd together

viven hacinados en un cuartucho miserable

they live crammed o crowded together in a squalid little room

bocinar u rečniku PONS

Prevodi za bocinar u rečniku španski»engleski

bocina [bo·ˈsi·na, bo·ˈθi-] N f

1. bocina (de coche):

bocina

horn

tocar la bocina

to blow the horn

2. bocina MUS:

bocina

trumpet

3. bocina (megáfono):

bocina

megaphone

cocinar [ko·si·ˈnar, ko·ˈθi-] VB trans, intr

cocinar

to cook

patrocinar [pa·tro·si·ˈnar, pa·tro·θi] VB trans tb. SPORTS

patrocinar

to sponsor

bocio [ˈbo·sjo, ˈbo·θjo] N m

bocio

goiter

I.fascinar [fa·siˈnar, fas·θi-] VB intr, trans

fascinar (encantar)

to fascinate

fascinar (libro)

enthrall

II.fascinar [fa·siˈnar, fas·θi-] VB refl

fascinar fascinarse:

fascinar

to be fascinated

I.alucinar [a·lu·si·ˈnar, a·lu·θi-] VB intr inf

1. alucinar (hablando):

alucinar

to hallucinate

¡tú alucinas! fig

you're crazy!

2. alucinar (quedar fascinado):

alucinar

to be fascinated

aluciné con sus conocimientos de chino

I was amazed by his/her knowledge of Chinese

II.alucinar [a·lu·si·ˈnar, a·lu·θi-] VB trans inf

1. alucinar (pasmar):

alucinar

to amaze

2. alucinar (fascinar):

alucinar

to fascinate

I.hacinar [a·si·ˈnar, a·θi-] VB trans

hacinar

to pile

II.hacinar [a·si·ˈnar, a·θi-] VB refl

hacinar (personas)

to (over)crowd

hacinar (objetos)

to stack

calcinar(se) [kal·si·ˈnar·(se), kal·θi-] VB trans, (refl)

calcinar(se)

to burn

vaticinar [ba·ti·si·ˈnar, ba·ti·θi-] VB trans

vaticinar

to predict

vaticinar

to prophesy

cocina [ko·ˈsi·na, ko·ˈθi-] N f

1. cocina (habitación):

cocina

kitchen

2. cocina (aparato):

cocina

stove

3. cocina (arte):

cocina

cookery

cocina

cooking

la cocina francesa

French cooking [or cuisine]

libro de cocina

cookbook

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ver autos bocinar con sus cláxones sumándose a esta locura, generó un ambiente espectacular, digno de la hermandad arjoniana.

ricardoarjona.com

Ya se acercaba bocinando un nuevo auto.

www.bibliotecasvirtuales.com

El tráfico sobre la séptima avenida estaba detenido, los automovilistas se habían cansado de bocinar.

400elefantes.wordpress.com

Los vehículos de la fila bocinan como demandándole al pick-up que avance.

brujula.com.gt

Los weones de atras que apenas cambia el verde en milesegundos apuran al weon de adelante con sus bocinados, ya poh apurate weon.

www.portalnet.cl

Los autos que venían detrás empezaron a bocinar.

fashgt.com

Pues para tomar la última foto me tuve que parar a media calle y me bocinaron muy enfadados algunos.

elcentrohisterico.blogspot.com

Hombres con carteles en mano, taxistas que gritan, buses de turismo que bocinan.

claudianavas.blogspot.com

Saludar, dar el paso, dejar de bocinar, sonreír un poco, sólo por hoy y pensarlo mismo mañana.

claudianavas.blogspot.com

Competían por llegar primero al siguiente semáforo y ser los primeros en bocinar cuando el color verde estaba por aparecer y el de enfrente no arrancaba.

omarvelz.wordpress.com