sponsoring u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sponsoring u rečniku engleski»španski

I.sponsor [Am ˈspɑnsər, Brit ˈspɒnsə] N

1. sponsor:

sponsor (of program, show)

patrocinador m / patrocinadora f

sponsor (of sporting event)

patrocinador m / patrocinadora f

sponsor (of sporting event)

espónsor mf

sponsor (of sporting event)

sponsor mf

sponsor (for the arts)

mecenas mf

2. sponsor (for membership):

you need two members to act as sponsors

te tienen que presentar dos socios

3. sponsor (of bill, motion):

sponsor

proponente mf

4. sponsor REL:

sponsor (male)

padrino m

sponsor (female)

madrina f

II.sponsor [Am ˈspɑnsər, Brit ˈspɒnsə] VB trans

1. sponsor (promote):

sponsor program/event/festival

patrocinar

sponsor program/event/festival

auspiciar

sponsor research/expedition/studies

subvencionar

sponsor research/expedition/studies

financiar

sponsored swim/walk Brit

evento en el cual los participantes reciben donativos para una obra benéfica de acuerdo a la distancia recorrida

2. sponsor applicant/application:

sponsor

apoyar

sponsor

respaldar

3. sponsor bill/motion:

sponsor (present)

presentar

sponsor (present)

proponer

sponsor (support)

apoyar

Prevodi za sponsoring u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

la empresa auspiciadora del concurso

the company sponsoring the competition

la empresa patrocinadora

the company sponsoring the event (o tournament etc.)

espónsor

sponsor

sponsor

sponsor

patrocinar

to sponsor

la empresa que patrocina la carrera

the company sponsoring the race

auspiciador (auspiciadora)

sponsor

mecenas

sponsor

patrocinador (patrocinadora) (de un acto, proyecto)

sponsor

auspiciar programa/exposición/función

to sponsor

sponsoring u rečniku PONS

Prevodi za sponsoring u rečniku engleski»španski

I.sponsor [ˈspɒntsəʳ, Am ˈspɑ:ntsɚ] VB trans

sponsor

patrocinar

II.sponsor [ˈspɒntsəʳ, Am ˈspɑ:ntsɚ] N

sponsor

patrocinador(a) m (f)

sponsor

propiciador(a) m (f) LatAm

Prevodi za sponsoring u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

patrocinador(a)

sponsor

copatrocinar

to co-sponsor

sponsorizar

to sponsor

patrocinar

to sponsor

promotor(a) (patrocinador)

sponsor

amadrinar algo

to act as sponsor to sth

apadrinar

to sponsor

protector(a)

sponsor

sponsoring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to act as sponsor to sth

amadrinar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The sponsoring groups also often have more say in who they get to sponsor.

www.thewhig.com

The sponsoring group also used the occasion to present for the first time two awards to local journalists for their work in writing or broadcasting about religious themes.

www.nola.com

The sponsoring group presents yearly awards for large- and small-circulation media for excellence in covering important social issues.

ottawacitizen.com

As the station is a noncommercial nonprofit, sponsorship spots can include the sponsoring organization's name, mission, address and business hours.

en.wikipedia.org

As an authorized signatory to the brewery, he focused on marketing, press and public relations, sponsoring and event management.

en.wikipedia.org

The decision about whether to accept replacement families has caused strains within some sponsoring groups.

www.theglobeandmail.com

A further constitutive feature of sponsoring is the contractual definition of the quid pro quo.

en.wikipedia.org

Most importantly, the sponsoring group and the newcomer family creates a sense of community for all involved.

www.thestar.com

For example, when asset-backed securities came under pressure, the sponsoring banks faced significant drains through the credit and liquidity lines they had provided.

www.bankofcanada.ca

Alternatively, they may be employed by the business run by their sponsoring agency.

en.wikipedia.org